Lollipop (GISELLE & NINGNING)

Lollipop (GISELLE & NINGNING) - aespa (에스파)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Shintaro Yasuda/GISELLE/NINGNING

Composed by：Shintaro Yasuda/GISELLE/NINGNING

Arranged by：Shintaro Yasuda

You wanna be my

你渴望成为我忠实的粉丝

I'm kinda on a roll

我势头强劲

My Lollipop Yeah

我的棒棒糖

You're cuter than my boyfriend

你比我的男友更可爱迷人

(You're cuter than my boyfriend)

你比我的男友更可爱迷人

He call me on my phone

他给我打来电话

No lie I gotta go

真的没有骗人 我必须赶紧离开

Won't hear your ringtone

我听不到你的手机铃声

'Cause I'm on tour now

因为我在四处巡演

My other boyfriend is

我其他的男友

on the line and he don't know

正在拨打电话 他一无所知

Yeah

Got my hands so full

我已经忙得不可开交

Yeah

But I'll treat you good

但我会好好待你

Been thinkin' thinkin' thinkin'

反反复复 认真思考

I'm playin' all these tricks

我玩弄着这些把戏

and You been going loco

你会彻底陷入疯狂

but I ain't told you to

但我并没有要求你这样做

(I never did)

我从未这样做过

You cuter than my boyfriend

你比我的男友更可爱迷人

You cute so I'll give you a ten

你可爱迷人 我会给你满分

I promise that it's not pretend

我保证这并不是逢场作戏

Yeah You're cuter than my boyfriend

你比我的男友更可爱迷人

You wanna be my

你渴望成为我忠实的粉丝

I'm kinda on a roll

我势头强劲

My Lollipop Yeah

我的棒棒糖

Yeah You're cuter than my boyfriend

你比我的男友更可爱迷人

Just like a treat Yeah

就像是享受一样

I don't wanna let it go

我不愿放手

Not my only one

并不是我的此生唯一

You're cuter than my boyfriend

你比我的男友更可爱迷人

I love it when I'm with you

我喜欢我与你在一起的样子

Even when I'm taken

即使我心有所属

Ooh You're the only one

你就是唯一

that's on my mind

萦绕在我的心头 挥之不去

I know that it's wrong but

我知道这大错特错

You're sweet like a Lollipop

但你像棒棒糖一样甜蜜诱人

Ooh yeah

You're cuter than my boyfriend

你比我的男友更可爱迷人

I know you ain't really the type of boy

我知道你并不是这样的男孩

And I been messing with you

我一直在逗弄你

Now you're all falling in love

如今你深陷爱河

I'm tryna have some fun and

我想寻欢作乐

We can be up all night

我们可以彻夜放纵 不眠不休

I'll make it worth your time Oh

我不会让你虚掷光阴

Baby boy don't be shy

亲爱的男孩 不要害羞

I'm like baby don't be shy like

我呢喃着 亲爱的 不要害羞

We ain't got no strings but pull it

我们无拘无束 但是要主动出击

Take your time

慢慢来 不要着急

Yeah I'll treat you right

我会好好对待你

But I won't be waiting all night run it'

但我不会彻夜等待 勇敢争取

Tell me what you wanna know

告诉我你想知道什么

I don't really care even if she knows

即使她知道真相 我也不在乎

Uh oh Even if we do struggle

即使我们面临困境

Try for me and just ride for me

为我不懈努力 为我勇往直前

You're so Innocent and sweet like boy

你是如此天真可爱

Imma eat your soul

我要将你的灵魂据为己有

Taking it too slow

进展太过缓慢

Imma speed up the flow Yeah

我要加快节奏

Show me love and don't deny it

向我吐露爱意 不要否认

I'm not lying on this track

我在这首歌里诉说心声 绝非虚言

Can we put it down

我们能够放下一切

Can we put it down

我们能够放下一切

You wanna be my

你渴望成为我忠实的粉丝

I'm kinda on a roll

我势头强劲

My Lollipop Yeah

我的棒棒糖

Yeah You're cuter than my boyfriend

// 你比我的男友更可爱迷人

Just like a treat Yeah

就像是享受一样

I don't wanna let it go

我不愿放手

Not my only one

并不是我的此生唯一

You're cuter than my boyfriend

你比我的男友更可爱迷人

I love it when I'm with you

我喜欢我与你在一起的样子

Even when I'm taken

即使我心有所属

Ooh You're the only one

你就是唯一

that's on my mind

萦绕在我的心头 挥之不去

I know that it's wrong but

我知道这大错特错

You're sweet like a Lollipop

但你像棒棒糖一样甜蜜诱人

Ooh yeah

You're cuter than my boyfriend

你比我的男友更可爱迷人

I love it when I'm with you

我喜欢我与你在一起的样子

Even when I'm taken

即使我心有所属

Ooh you're the only one

你就是唯一

that's on my mind

萦绕在我的心头 挥之不去

I know that it's wrong but

我知道这大错特错

You're sweet like a Lollipop

但你像棒棒糖一样甜蜜诱人

Ooh yeah

you're cuter than my boyfriend

你比我的男友更可爱迷人