But You Don’t Know Me

But You Don't Know Me - 张艺兴

词 Lyrics by：张艺兴

曲 Composed by：张艺兴/颜沐宸Ace

制作人 Produced by：张艺兴/颜沐宸Ace

监制 Executive Producer：张艺兴

All my friends hate me

我所有的朋友都讨厌我

You don't gotta say it

你没必要说出口

If you see me fadin'

如果你看到我的消沉

Know I'm gonna make it

要相信我终会挺过去

I know when I break down

我知道当我崩溃时

Who I'm gonna pray with

我该与谁一同祈祷

I've been in the deep end

我曾身处深渊

I know what the way is

我知道出路在哪

Now you makin' me doubt myself

现在你却让我开始怀疑自己

I told you that I knew myself

我早告诉过你我有自知之明

I thought I really knew myself

我本以为我真的有自知之明

But you don't know me like I know myself

但你没我那么了解我自己

And I don't need your help (And I don't need your help)

我不需要你的帮助（我不需要你的帮助）

But you don't know me like I know myself

但你没我那么了解我自己

And I don't need your help

我不需要你的帮助

Why do you wanna make me nervous?

你为什么要让我感到紧张？

Can't let you make me nervous

不能让你使我焦虑不安

I think I need to see a therapist

我想我需要去看心理医生

No

不

I don't need a therapist

我不需要心理医生

No (No)

不（不……）

But you don't know me like I know myself

但你没我那么了解我自己

And I don't need your help

我不需要你的帮助

But you don't know me like I know myself

但你没我那么了解我自己

And I don't need your help

我不需要你的帮助

All my friends hate me

我所有的朋友都讨厌我

You don't gotta say it

你没必要说出口

If you see me fadin'

如果你看到我的消沉

Know I'm gonna make it

要相信我终会挺过去

I know when I break down

我知道当我崩溃时

Who I'm gonna pray with

我该与谁一同祈祷

I've been in the deep end

我曾身处深渊

I know what the way is

我知道出路在哪

Now you makin' me doubt myself

现在你却让我开始怀疑自己

I told you that I knew myself

我早告诉过你我有自知之明

I thought I really knew myself

我本以为我真的有自知之明

But you don't know me like I know myself

但你没我那么了解我自己

And I don't need your help (And I don't need your help)

我不需要你的帮助（我不需要你的帮助）

But you don't know me like I know myself

但你没我那么了解我自己

And I don't need your help

我不需要你的帮助

人声指导 Vocal Directed by：张艺兴

录音 Recorded by：Kenny @ Blue House Studio

音频编辑 Digital Editing by：李嘉彬

吉他 Guitar：吴余涛

混音 Mixed by：欧懿航（Philip Au）

母带 Mastered by：Serge Courtois

企划 A&R：程思源

创意企划：Cassie Lin