瞳を閉じて

瞳を閉じて - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

词：松任谷由実

曲：松任谷由実

風がやんだら 沖まで船を出そう

风停住了的话 让我们向着远海扬帆吧

手紙を入れた ガラスびんをもって

拿着装着信纸的玻璃瓶

遠いところへ行った友達に

再一次向远行的朋友

潮騒の音がもう一度 届くように

送去海浪的声音

今 海に流そう

现在 丢向海里吧

遠いところへ行った友達に

再一次向远行的朋友

潮騒の音がもう一度 届くように

送去海浪的声音

今 海に流そう

现在 丢向海里吧

霧が晴れたら 小高い丘に立とう

等到雾稍微散去 就站在山丘上吧

名もない島が 見えるかもしれない

或许能够发现 无名岛也说不定

小さな子供にたずねられたら

如果碰到了小孩子的话

海の碧さをもう一度伝えるために

我会告诉他们海有多蓝

今 瞳を閉じて

现在 闭上眼睛吧

今 瞳を閉じて

现在 闭上眼睛吧