에필로그 (Epilogue)

에필로그 (Epilogue) - 郑承焕 (정승환)

词：정승환

曲：정승환

编曲：김현우/정승환/서동환

따가운 햇살 쏟아지는 이 길엔

炙热的阳光挥洒的这条路上

여전히 너의 향기가 남아있어

仍然留有你的香气

잊고 있던 오래된 약속처럼

就像被我遗忘的旧时约定

지금 너에게 가고 있어

我现在正向你走去

따분한 버스 창가에 걸터 앉아

无聊地坐在公交车窗边

멍하니 바라보았던 그 뒷모습

呆呆地看着你的背影

눈치 없는 친구의 장난에도

即使朋友们毫无眼力见地开着玩笑

온통 너 밖에 안 보였어

我的眼里也只看到你

늘 투덜대던

曾经令我厌烦的周一

월요일 아침이 기다려져

现在却充满期待

너 하나로

就因为你

한참을 웃음 짓다

我能幸福一整天

혼자서 무너졌던

一到晚上却又崩溃

그 밤을 절대 넌 모를 거야

你肯定不会知道

달리고 달렸던 그 여름의 로맨스

在那年夏天结束我的爱情长跑

무심한 척 너에게 건넸던 내 마음

我小心翼翼地向你告白

우산을 펼치며 날 보고 웃는 널

你撑开雨伞 对我微笑

멍하니 난 바라보다

我呆呆地看着你

울음이 터질 뻔했어

然后差点哭出来

늘 우연처럼

我总是装作不经意

학교 앞 정류장에 먼저 가

提前去学校门口的车站

널 기다려

等着你

매일 눈치만 보다

每天看着你的眼色

끝내 장난만 치다 삼킨 말

一起说笑 然后咽下去的那句话

'널 좋아해'

‘我喜欢你’

달리고 달렸던 그 여름의 로맨스

在那年夏天结束我的爱情长跑

저기 저 별들 사이 숨겨둔 내 마음

我那深藏在星星中的爱意

내 세상 내 소원은 전부 너였어

我的世界 我的愿望 全部都是你

매일 난 널 떠올리면

我每天想着你

사랑을 알 것 같았어

感觉自己懂得了爱情

따가운 햇살 쏟아지는 이 길엔

炙热的阳光挥洒的这条路上

여전히 너의 향기가 남아있어

仍然留有你的香气

어디선가 이 노랠 듣게 된다면

如果你在某处听到这首歌

한 번쯤 웃으며 기억해줘

试着笑着回忆我吧

안녕 내 첫사랑 참 오래 걸렸어

再见 我的初恋 这句话花了好久

어느새 널 추억이라 부를 만큼

不知不觉你已经成为回忆

지금쯤 그 꿈은 이루어졌을까

现在你实现你的愿望了吗

있잖아 정말 좋아했어

那时我真的很喜欢你

어디서든 잘 지내길

希望你无论在哪里都能幸福

눈이 부시게

绽放耀眼的光芒

이젠 안녕

如今真的再见了