Borboletta
请使用 网盘APP 或 浏览器 扫码打开
其他方式，用 手机访问网站 或 点击这里 下载。
Borboletta（破茧之蝶） - 美依礼芽MARiA
TME享有本翻译作品的著作权
词：草野華余子
曲：草野華余子
制作人：美依礼芽 MARiA
色褪せてく約束 消えない痛み
约定日渐褪色 痛楚难以消弭
傷ついた分
曾以为受过多少伤
強くなった気になってた
便会让自己变得有多坚强
抱えきれない
所有难以承受的离别
別れと裏切り その全てが
以及背叛终将化作成长的养分
糧となると信じて
我对这点坚信不疑
独りで泣いた涙の数だけ
独自流下的每一滴泪水
この身体からは 音が溢れ出す
都会化作音符 自这具身躯满溢
弱いままで良い
保持脆弱也无妨
わたしらしくて良い
我只需坚守自我本色
きっと 答えはいつも この胸に
毋庸置疑 答案始终都在我的心里
孤独の繭 その中あなたが
在那个名为孤独的茧中
わたしを呼ぶ 光を纏う
你呼唤着我 身披光芒
優しい声がした
传来温柔的声音
誰のものでもない未来
那是不属于任何人的未来
自分で切り拓く世界
由自己亲手开辟的世界
思うまま 舞い上がれ今
此刻便随心所欲地飞舞而上
I will be me
我会坚守自我
Spread the wings
展开双翼
両手を広げて
张开双手吧
Spread the wings
展开双翼
無限へ飛び込め
纵身跃入无限之境
(I'll be fine We'll be fine)
(我会没事的 我们都会安然无恙)
愛のもと 何度でも蘇る
在爱的滋养下将无数次复苏重生
Spread the wings
展开双翼
わたしのカタチは
属于我的模样
Spread the wings
展开双翼
わたしが決めるの
由我自己定义
(I'll be fine We'll be fine)
(我会没事的 我们都会安然无恙)
自由の羽根広げ 飛んでみせるわ
我会展开自由的羽翼翱翔给你看
無責任な言葉じゃ
仅凭不负责任的言辞
わたしを止められない
根本就不可能将我阻挡
嘘偽りも 何も怖くはない
谎言与欺骗 我都已无所畏惧
生半可じゃない 決意の狼煙 In my mind
这绝非轻率的敷衍 我心中燃起昭告决心的狼烟
聴こえるでしょ？
你可以听到吧？
この Heartbeat I'm here
我的心跳昭示着我就在这里
胡蝶の夢 さながら
宛如庄周梦蝶
夢現 Life is fragile
如梦似幻 生命纵然脆弱
それでも人は
可是人们
羽ばたく日の夢を見る
仍会梦想展翅高飞的那天
Spread the wings
展开双翼
覚悟した瞬間が
下定决心的瞬间
Spread the wings
展开双翼
出発の合図さ
便是启程的信号
(I'll be fine We'll be fine)
(我会没事的 我们都会安然无恙)
愛だけが この身突き動かす
唯有爱意可以驱使这具身体前行
Spread the wings
展开双翼
わたしらしさは
属于自我的本色
Spread the wings
展开双翼
わたしが守るの
当由我自己守护
(I'll be fine We'll be fine)
(我会没事的 我们都会安然无恙)
叶えたい誓いを 歌に宿して
将渴望如愿的誓言寄托于歌声中
葛藤のち絶望 繰り返す苦悩
挣扎纠葛深陷绝望 苦恼反复煎熬
捨てきれない希望
可我还是无法舍弃希望
信じていたいから
只因我愿坚信它的存在
Reach the future!
抵达未来
I will be me
我会坚守自我
Spread the wings
展开双翼
両手を広げて
张开双手吧
Spread the wings
展开双翼
無限へ飛び込め
纵身跃入无限之境
(I'll be fine We'll be fine)
(我会没事的 我们都会安然无恙)
愛のもと 何度でも蘇る
在爱的滋养下将无数次复苏重生
Spread the wings
展开双翼
わたしのカタチは
属于我的模样
Spread the wings
展开双翼
わたしが決めるの
由我自己定义
(I'll be fine We'll be fine)
(我会没事的 我们都会安然无恙)
自由の羽根広げ 飛んでみせるわ
我会展开自由的羽翼翱翔给你看
Spread the wings
展开双翼
Spread the wings
展开双翼
(I'll be fine We'll be fine)
(我会没事的 我们都会安然无恙)
愛だけが この身突き動かす
唯有爱意可以驱使这具身体前行
Spread the wings
展开双翼
Spread the wings
展开双翼
(I'll be fine We'll be fine)
(我会没事的 我们都会安然无恙)
自由の羽根広げ 飛んでみせるわ
我会展开自由的羽翼翱翔给你看
