We’re Not Gonna Take It

We're Not Gonna Take It - Joan Jett (琼·杰特)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

We're not gonna take it

我们绝不会屈服

No we ain't gonna take it

不，我们绝不低头

We're not gonna take it anymore

我们再也无法忍受

We've got the right to choose and

我们有权做出选择

There ain't no way we'll lose it

绝不会让这权利溜走

This is our life this is our song

这是我们的人生 我们的战歌

We'll fight the powers that be just

我们将对抗强权

Don't pick our destiny 'cause

休想主宰我们的命运

You don't know us you don't belong

你根本不了解我们 也不属于这里

We're not gonna take it

我们绝不会屈服

No we ain't gonna take it

不，我们绝不低头

We're not gonna take it anymore

我们再也无法忍受

Oh you're so condescending

你那高高在上的姿态

Your gall is never ending

傲慢无礼永无止境

We don't want nothin' not a thing from you

我们不需要你的任何施舍

Your life is trite and jaded

你那可悲又腐朽的人生

Boring and confiscated

乏味且被剥夺

If that's your best your best won't do

若那已是你的极限 你的极限远远不够

Oh oh oh

Oh oh oh

We're right yeah

我们是对的 是的

We're free yeah

我们自由 是的

We'll fight yeah

我们将抗争 是的

You'll see

你会明白

We're not gonna take it

我们绝不会屈服

No we ain't gonna take it

不，我们绝不低头

We're not gonna take it anymore

我们再也无法忍受

We're not gonna take it

我们绝不会屈服

No we ain't gonna take it

不，我们绝不低头

We're not gonna take it anymore

我们再也无法忍受

Oh oh oh

Oh oh oh

We're right yeah

我们是对的 是的

We're free yeah

我们自由 是的

We'll fight yeah

我们将抗争 是的

You'll see

你会明白

We're not gonna take it

我们绝不会屈服

No we ain't gonna take it

不，我们绝不低头

We're not gonna take it anymore

我们再也无法忍受

We're not gonna take it

我们绝不会屈服

No we ain't gonna take it

不，我们绝不低头

We're not gonna take it anymore

我们再也无法忍受

We're not gonna take it

我们绝不会屈服

No we ain't gonna take it

不，我们绝不低头

We're not gonna take it anymore

我们再也无法忍受

We're not gonna take it

我们绝不会屈服

No we ain't gonna take it

不，我们绝不低头

We're not gonna take it anymore

我们再也无法忍受

We're not gonna take it

我们绝不会屈服

No we ain't gonna take it

不，我们绝不低头

We're not gonna take it anymore

我们再也无法忍受

We're not gonna take it

我们绝不会屈服

No we ain't gonna take it

不，我们绝不低头

We're not gonna take it anymore

我们再也无法忍受

We're not gonna take it

我们绝不会屈服

Don't pick our destiny

别妄想主宰我们的命运

We're not gonna take it anymore

我们再也无法忍受