I Hate Myself For Loving You（Bonus Track）

I Hate Myself For Loving You - Joan Jett (琼·杰特)/Joan Jett & The Blackhearts

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Midnight gettin' uptight where are you

午夜时分，我愈发焦虑，你在哪里

You said you'd meet me now it's quarter to two

你说会来见我，现在已快两点

I know I'm hangin' but I'm still wantin' you

我知道我在等待，但我依然渴望你

Hey Jack it's a fact they're talkin' in town

嘿，杰克，这是事实，城里的人都在议论

I turn my back and you're messin' around

我一转身，你就在胡闹

I'm not really jealous don't like lookin' like a clown

我并不真的嫉妒，只是不想像个傻瓜

I think of you every night and day

我日日夜夜都在想着你

You took my heart then you took my pride away

你带走了我的心，也带走了我的尊严

Away away away away away

远离 远离 远离 远离 远离

I hate myself for loving you

我恨自己爱你

Can't break free from the the things that you do

无法摆脱你所做的一切

I want to walk but I run back to you that's why

我想离开 却又跑回你身边 这就是为什么

I hate myself for loving you

我恨自己爱你

Daylight spent the night without you

白天在没有你的夜晚中度过

But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do

但我一直在梦着你所给予的爱

I won't be as angry 'bout the hell you put me through

我不会再为你让我经历的地狱而愤怒

Hey man bet you can treat me right

嘿，伙计，你一定能好好待我

You just don't know what you was missin' last night

你只是不知道昨晚错过了什么

I want to see your face and say forget

我想见到你的脸，然后说忘了吧

It just from spite

这只是出于怨恨

I think of you every night and day

我日日夜夜都在想着你

You took my heart then you took my pride away

你带走了我的心，也带走了我的尊严

Away away away away away

远离 远离 远离 远离 远离

I hate myself for loving you

我恨自己爱你

Can't break free from the the things that you do

无法摆脱你所做的一切

I want to walk but I run back to you that's why

我想离开 却又跑回你身边 这就是为什么

I hate myself for loving you

我恨自己爱你

I think of you every night and day

我日日夜夜都在想着你

You took my heart then you took my pride away

你带走了我的心，也带走了我的尊严

Away away away away away

远离 远离 远离 远离 远离

I hate myself for loving you

我恨自己爱你

Can't break free from the the things that you do

无法摆脱你所做的一切

I want to walk but I run back to you that's why

我想离开 却又跑回你身边 这就是为什么

I hate myself for loving you

我恨自己爱你

I hate myself for loving you

我恨自己爱你

Can't break free from the things that you do

无法摆脱你所做的一切

I want to walk but I run back to you that's why

我想离开 却又跑回你身边 这就是为什么

I hate myself for loving you

我恨自己爱你

I hate myself for loving you

我恨自己爱你

I hate myself for loving you

我恨自己爱你

I hate myself for loving you

我恨自己爱你

I hate myself

我恨我自己

I hate myself for loving you

我恨自己爱你