私は風

私は風 - 中森明菜 (なかもり あきな)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Maki Annette/Lovelace

曲：春日博文

あまりに悲しいことばかりで

只因承受了太多悲伤

どこか遠くへ旅にでようと

想要去往遥远的他乡流浪

ポケットに思い出つめこみ

将回忆塞满衣袋行囊

ひとり汽車にのったの

独自登上远行的列车

汽車の窓の外を走りぬける

透过车窗向外凝望飞逝的景象

昨日までの私のにがい人生

是昨日之前我苦涩的人生篇章

もう二度と戻ることのない

与这座永远不会再归来的

この町ともさよならね

城市挥手作别道声珍重

あぁ

啊

もう涙なんか枯れてしまった

泪水早已干涸不再流淌

明日から身軽な私

从今往后我将轻装启航

風のように自由に生きるわ

像风般自由地生活成长

ひとりぼっちも気楽なものさ

孑然一身倒也轻松坦荡

あぁ

啊

目をとじて心もとじて

闭上双眼也封闭心之所向

開いた本もとじてしまえ

把翻开的书本也合上

あぁ

啊

私は風私は風

我是风啊我是风

終わりのない旅を続けるの

永不停歇地继续无尽流浪

あぁ私を抱いて

啊 请拥抱我吧

気のすむように

随心所欲地

抱いたあとで

缠绵过后

あなたとはお別れよ

就与你告别各奔远方

どうせ私は気ままな女

反正我是任性的姑娘

気ままな風よ

是随心而动的风啊

胸の奥深くうす紫色の

胸腔深处氤氲着淡紫色的

霧が流れゆく

迷雾缓缓流淌

誰か教えてよ

有谁能告诉我

私の行く先を

未来将去往哪个方向

見知らぬ町の

伫立在陌生城市的

街角にたち

某个街角旁

人波の中漂う私

在人潮中随波逐流的我

明日はどこへ

明日又将流浪何方

終わりのない旅

永无止境的旅途漫长