Radio Land

Radio Land - Michael Martin Murphey (迈可-马丁-墨菲)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：C. Rains/J.E. Norman/M. Murphey.

I remember a country evening

记得那个乡村的傍晚

When the sun was going down

当夕阳缓缓西沉

Sitting on the front porch

我们坐在前廊上

Listening to the sounds

聆听着四方的声响

While mama did the dishes

妈妈在厨房洗碗

Daddy rolled a smoke

爸爸卷着烟草

From a can of old prince Albert

从老式烟罐里取出

His hands as strong as oak

他双手如橡树般粗壮

And the sounds of the

古老的奥普里之声

Grand old opry came out of Lyman hall

从莱曼大厅传来

Roy Acuff played the fiddle and sang Wabash cannonball

罗伊·阿库夫拉着小提琴 唱着《沃巴什炮弹》

Hank Williams whispered I saw the light

汉克·威廉姆斯低吟《我看见了光》

And people everywhere sat listening in the night

夜晚里 人们静静聆听

Out in radio land out in radio land

在广播的世界里 在广播的世界里

We all closed our eyes listen to the band

我们闭眼沉醉 聆听乐队的演奏

Out in radio land out in radio land

在广播的世界里 在广播的世界里

We all dreamed of radio land

我们都曾向往着广播里的理想乡

Then Wolfgang jack came a howling

直到沃尔夫冈带着狂野的呼啸而来

From across the Rio grade

穿越里奥格兰德的层层风沙

Laying down the sounds that

奏响那些

All the kids could understand

让所有少年心领神会的旋律

Mama and daddy was sleeping

父母已沉入梦乡

But the kids were wide awake

孩子们却仍清醒如星

Listening to bill Haley rattle roll and shake

听着比尔·哈利的摇滚乐摇摆震颤

Ol' Jerry lee banged on the

老杰里·李敲击着

Keys and screamed great balls of fire

琴键高唱《火球》激情四射

Elvis crooned out don't be cruel

猫王低吟《别太残忍》

The girls swooned with desire

女孩们为之倾倒神迷

Out in radio land out in radio land

在广播的世界里 在广播的世界里

We all closed our eyes listen to the band

我们闭眼沉醉 聆听乐队的演奏

Out in radio land out in radio land

在广播的世界里 在广播的世界里

We all dreamed of radio land

我们都曾向往着广播里的理想乡

I remember summer evenings

难忘那些夏夜悠长

Late night rock and roll

摇滚乐彻夜回荡

Miles and miles of highway

公路在车轮下无尽延伸

With just my radio

只有收音机陪在身旁

I remember a night when it felt so right

记得某个怦然心动的夜晚

A lover's moon above

月光为恋人镀上银妆

And the songs that they were playing

那夜我们坠入爱河时

The night we fell in love

收音机里正播放的旋律

Out in radio land out in radio land

在广播的世界里 在广播的世界里

We all closed our eyes listen to the band

我们闭眼沉醉 聆听乐队的演奏

Out in radio land out in radio land

在广播的世界里 在广播的世界里

We all dreamed of radio land

我们都曾向往着广播里的理想乡

Out in radio land out in radio land

在广播的世界里 在广播的世界里

We all closed our eyes listen to the band

我们闭眼沉醉 聆听乐队的演奏

Out in radio land out in radio land

在广播的世界里 在广播的世界里