ハルカミライ(TVアニメver.)

ハルカミライ (遥远未来) (TVアニメver.) (《黑色五叶草》TV动画片头曲) - 感覚ピエロ (感觉小丑)

词：秋月琢登

曲：秋月琢登/横山直弘

曖昧な言葉なんかじゃ

以暧昧的言辞

何一つ叶わない

无法实现任何心愿

わかってるわかってるんだ

我明白 我都明白

縦横無尽に

希望能够无拘无束地

どこまでも羽ばたけたらな

翱翔于天际

いつの日も夢見てた

无论何时我总是怀着这个梦想

それでも１歩１歩

尽管如此我依旧一步一个脚印

不確かな世界でも

哪怕世界充满不确定

何度も倒れたってそう

我也会无数次从跌倒中爬起

本能のまま

遵从本能

諦めはしないからさあ

绝不放弃

ハルカミライへ

向着遥远的未来

今駆け出したんだ

现在整装出发

未だ見ぬ不安すら

跨越未知的不安

すべて越えて

跨越一切的困难

あの日描いた

为了始终不忘初心

僕が僕で在るために

忠于那天描绘的那个自己

いつの日かページの続き描くよ

总有一天会将这一页的故事续写下去

君という希望という

那名为你的故事 名为希望的故事

まるでいつかの1ページのような

就像曾几何时提笔写下的第一页

君と僕が出逢えた

我与你的邂逅

これを幸運って呼ぼうか

一定可称为奇迹吧