ニヒルと水没都市 (feat. z’5)

ニヒルと水没都市 (feat. z'5) - Neru/z'5

词：Neru

曲：Neru

ズタボロのチャペルとコロネード

破裂四散的小教堂与石柱廊

あの少女はフィリアの薦被り

那位少女是友情的乞丐

ポエタを今日も

孤儿们

オーファンが取り囲み

今天也包围着诗人

トラジティばかり御強請り

强求他叙说出悲剧

ガラスのような空がひび割れて

玻璃一般的天空出现裂痕

内側から海が溢れ出して

海洋从其内侧满溢而出

この世は憂い色に染まったと

这个世界被染上了忧郁的颜色

グレーの空を見て思う

看着灰色的天空如此想到

あぁノアの方舟には

啊，我们是否没有

僕じゃ乗る資格など

乘上诺亚方舟的

無いのでしょうか

资格

広い広いこの海原に

我们被吞噬进

僕らは飲み込まれ

这广阔的广阔的大海

心は疾うに流されて

心灵早已被冲走

嘘に溺れていく

沉入谎言之中

深い深いこの水底に

在这深邃的深邃的水底

漂うように眠れど

漂浮着陷入长眠

叶いっこない夢を見ては

做着无法实现的梦

消えてしまいたいなんて唄った

歌唱着想要消失

愛されないこの街で

在这不会被爱的城镇中

蔑む尻目にペザントの民

轻蔑地斜眼看着农民

歓楽街とヒッピーのマンドリン

闹市与嬉皮派的曼陀铃

ストロボが捉えたボグロムは

闪光灯所捕捉到的虐杀

パンケーキみたいな人の束

是薄煎饼一般的人群

「どうかどうか僕だけでも

请你，请你

救い出してはくれないか」

能否起码将我救出呢

蜘蛛の糸は千切れた

蜘蛛之丝断裂了

あぁ神様よ教えて

啊，神明啊请告诉我

僕は浅ましい人なのでしょうか

我是一个卑鄙的人吗

沈め沈めさあさあ深海へ

下沉吧下沉吧沉向深海

息も出来ぬ程に

沉到无法呼吸的深度

うつろな目をした未来が

目光空虚的未来

泡沫に溶けてく

逐渐融化于泡沫之中

笑え笑え無様な僕を

嘲笑吧嘲笑吧在那船上

その舟の上から

嘲笑这不像样的我

許されるなど思っちゃいないさ

我从未觉得能够得到原谅

僕を忘れてくれ

还请将我忘却

愛されないこの街と

以及这不会被爱的城镇