cliché

cliché - mxmtoon

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I walked into the room and then I saw your face

当我走进房间 目光与你相遇

You looked me in the eye

你凝视我的双眼

And then I wanted to erase myself

让我想要消失不见

Erase myself

消失不见

I didn't wanna fall but then I stepped right in

本不想沦陷 却已深陷其中

I looked down at the ground

我低头看向地面

And then I felt it right within

却感受到内心悸动

It was too late for me

为时已晚 难以自拔

Too late for her

对她来说为时已晚

You took a step forward and tilted your head

你向前一步 微微侧首

With a curious glance you stared

带着好奇的目光凝视

And I felt dead

而我心如死灰

Oh my god I think I'm dying

天啊 我快要窒息

You said hey

你说"嗨"

And I said hello

我回"你好"

What's your name

你问"叫什么名字"

I'd really like to know about you

多想了解你的故事

Too bad I stopped at hello

可惜止步于一句问候

I just stared

我只能怔怔凝望

And you grinned

而你嫣然一笑

And looked right back

目光径直回望

It felt like just one big whirlwind

恍若一场天旋地转

One big emotional whirlwind

一场心潮翻涌的漩涡

Over the next few days we got to talking

后来几日我们渐渐畅谈

With every single word I started falling farther

每句话语都让我越陷越深

Farther and farther for you

为你沉沦 无法自拔

You were so witty and so charming

你如此风趣 又令人着迷

You swept me off my feet

让我神魂颠倒

You made me laugh you made me blush

你让我欢笑 也让我脸红

No one could compete

无人能与你相比

No one could compete

无人能与你相比

It seemed to good to be true

美好得近乎虚幻

It was too good to be true

美好得近乎虚幻

I wanted to be with you

我只想与你相伴

And only with you

唯独与你相依

We clicked like legos

我们如积木般契合

Or the clacking of tap shoes

或踢踏舞步般默契

You said hey

你说"嗨"

I said hello

我回"你好"

How was your day

今天过得怎样

You said better now with a smile

你笑着说现在好多了

Oh what a cliché

多么老套的对白

But to be honest it made my day

但说实话那让我心动一整天

I didn't wanna fall but then I stepped right in

本不想沦陷 却已深陷其中

I looked up at your face

抬头凝望你的脸庞

And those eyes they drew me in

那双眼睛让我无法抗拒

It was too late for me

为时已晚 难以自拔

And that's what we were

这就是我们的故事

A simple cliché

一个老套的故事

It wasn't made to work

本不该有结果

But I wouldn't have it any other way

但我却甘之如饴

Any other way

心甘情愿

You were so witty and so charming

你如此风趣 又令人着迷

You swept me off my feet

让我神魂颠倒

You made me laugh you made me blush

你让我欢笑 也让我脸红

Oh no one could compete

无人能与你相比

No one could compete

无人能与你相比

It seemed to good to be true

美好得近乎虚幻

It was too good to be true

美好得近乎虚幻

I wanted to be with you

我只想与你相伴

And only with you

唯独与你相依

We clicked like legos

我们如积木般契合

Or the clacking of tap shoes

或踢踏舞步般默契

You said hey

你说"嗨"

I said hello

我回"你好"

I gotta know do you feel this way

想确认你是否也有这般感受

You said yeah I do but I was scared of what you might say

你轻声应允 却又害怕我的回应会让你退缩

And that's all we were

原来我们之间

A silly cliché

不过是个俗套的故事

I still think you're cute

我仍觉得你可爱如初

But maybe it's better this way

或许这样的结局更好

Bah duh duh dum

Bah duh duh dum

Bah duh duh duh duh duh duh duh duh duh dum

Bah duh duh duh dum

That's okay

没关系

We're just a little cliché

我们只是有点老套

A little cliché

有点老套

But that's okay

但这没关系