Old Wedding Ring

Old Wedding Ring - Mikhail Bennett

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Sargis Poghosyan

Composed by：Sargis Poghosyan

Produced by：Sargis Poghosyan

Hmmm

Hmmm

This old wedding ring ain't worth much money

这枚旧婚戒，已不值几何

The gold is worn and thin

金色渐褪，指环亦薄

But it's the last thing in this world

然此世间，唯它尚存

That still remembers when

铭记着那段旧时光

The day I placed it on your finger

忆起当年，我将它轻套你指尖

I thought forever meant forever

曾以为，永恒即是永恒

I never dreamed I'd stand here one day learning forever

我从未想过有朝一日会站在这里 领悟永恒

Doesn't last together

却无法长久相守

This old wedding ring is all I have left to hold

这枚旧婚戒 是我唯一能紧握的

When I miss you most I turn it slowly

每当我最思念你时 我便轻轻转动它

And remember days ago

回忆那些逝去的日子

The world just sees an old piece of metal

人们只把它看作一块陈旧的金属

That they don't understand

他们并不理解

It's the only thing that still belongs

它是唯一仍旧属于我的

To the woman who held my hand

致那位曾牵着我手的女人

Sometimes I sit alone at night

有时夜深人静 我独自静坐

And hold it in my palm

将那枚戒指紧握掌中

Thinking of the life we built

回想我们共同缔造的生活

Before heaven called you home

在你蒙召归天之前

Our children grew the years moved on like they were supposed to do

儿女们已长大成人 时光亦如期流逝

But every stretch of bottom land still feels a little bit like you

但每一片低地仍感觉像你

One day they'll place this ring beside me when my time on earth is through

有一天他们会把这枚戒指放在我身边 当我在这世上的时光结束

'Cuz after all these long years

历经这漫长岁月之后

I still belong to you

我心依然为你所属

But this old wedding ring

然这枚旧婚戒

Outlived nearly everything

却比万物都更长久

The house the dreams the younger man I used to be

那些屋舍、梦想，以及曾经年轻的自己

But when I stand before my savior

但当我站在救主面前

And heaven lets us meet again

天国许我与你重逢

I'll place this old wedding ring

我会将这枚旧婚戒献上

Back on your hand

重回你指尖

This old wedding ring

这枚旧婚戒

Isn't gold anymore

它已不再是寻常的金饰

It's a lifetime

它凝结着一生的时光

I still can't let go away from

我依然无法将这份情放下

Hmmm