TearJerker

TearJerker - 夢限大みゅーたいぷ

TME享有本翻译作品的著作权

词：sabio

曲：sabio

寄ってらっしゃい 見てらっしゃい

大家全都聚过来吧 邀您来共赏

今から始まるショータイム

精彩节目此刻即将开场

誰も彼もが釘付け

众人皆被牢牢吸引

此処じゃ遠慮はいらない

在这里根本无需拘谨客套

タネも仕掛けもございません

不存在花招也绝无玄机

それがウチらだ「みゅーたいぷ」

这就是我们“MewType”

お気に召すまま召し上がれ

随心所欲尽情享用

奪われた線 律(旋律)は何処へ

遭到掠夺的线 律(旋律)究竟何在

絡まってるまんまの正義論

正义论调仍如此复杂纠葛

手招いては乗っ取る九龍城

只需招招手便侵占九龙城

嘘までついて何が愉しい?

不惜撒谎究竟有何乐趣?

見透かしてんだ お前の魂胆は

我早就已经看穿 你的意图

空想上で吠えてるアイコン

建立在幻想之上狂吠的虚拟人设

もういっそツラ貸せや愛憎

索性亮出真面目吧 任由爱恨交织

レッテル貼ってんだ

随便给人贴标签

お前じゃ駄目とか言っちゃうんだ

张口就是什么“你这样的人根本不行”

傍観者だって同罪だ

旁观者亦是同罪

声高らかに 宣誓布告だ

我将高声地宣誓 发布公告

外野はいらない 指咥えてお静かに

无需局外之人插嘴 咬着手指保持安静

愛を知らない時代はいらない

根本就不需要不懂得爱的时代

ときめかせて NewType

让我心跳加速吧 新人类

Q.甲斐性もないお前は如何したい?

Q.毫无担当的你究竟想要怎么做呢?

A.許されたい 過ちさえ

A.渴望宽恕 连同过错一起

時代は僕らの眼のピント次第だ

时代的面貌全凭我们双眸如何聚焦

張りぼての思想で正義を謳う

用徒有其表的思想来讴歌正义

教祖ずらしてる人狼と

那伪装成教祖的人狼

それに従ってる信奉者

以及盲目追随的信徒

嘘までついてなんて哀しい

不惜撒谎这又是何其可悲

見透かしてんだ お前の本性は

我早就已经看穿 你的本性

相反している因果と応報

因果与报应总是自相矛盾

誠実さんはくたびれ儲け

可真诚之人却吃力不讨好

愛を歌えば

我曾经以为

なんとかなると思っていた

只要高歌爱意诸事便迎刃而解

こんな時代じゃ本質も見えないが

可是在当今时代就连本质都难以看清

金輪際関わらないで

往后不会再有所牵扯

報いの罰を受けるから

否则必将承受报应惩罚

孤独の先にあるのが

哪怕在孤独的尽头

絶望だとしても

终会存在绝望

(愛を知らない 時代はいらない)

(根本就不需要不懂得爱的时代)

(愛を知りたい 時代を生きたい)

(我希望活在渴望懂得爱的时代)

声高らかに 宣誓布告だ

我将高声地宣誓 发布公告

外野はいらない 指咥えてお静かに

无需局外之人插嘴 咬着手指保持安静

愛を知りたい時代を生きたい

我希望活在渴望懂得爱的时代

ときめかせて NewType

让我心跳加速吧 新人类

Q.甲斐性もないお前は如何したい?

Q.毫无担当的你究竟想要怎么做呢?

A.許されたい 過ちさえ

A.渴望宽恕 连同过错一起

時代は僕らの眼のピント次第だ

时代的面貌全凭我们双眸如何聚焦

時代はお前の眼のピント次第だ

时代的面貌全凭你的双眸如何聚焦