これはぼくたちの生存のあらすじ

これはぼくたちの生存のあらすじ - 夢限大みゅーたいぷ

TME享有本翻译作品的著作权

词：田淵智也

曲：田淵智也

编曲：堀江晶太

(Ready set and find out ready set and find out

(准备就绪 探寻发现 准备就绪 探寻发现

It's only one newtype)

这是独特的新范式)

「ストーリーはいつでも

“故事不论任何时候

ぼくたちを中心に回ってる」

都以我们为中心开展”

そんな当たり前すぎること

这是再寻常不过的事

もう一回言っとくね

我再重申一次

ガイドラインは読めるか?

看得懂既定的规则吗?

どれだけ丁寧に書き連ねても

不论我们例举得多么详尽

邪魔ばっか入るからなんだかな

总会被干扰打断 实属无奈

けど大きな音をかますだけだ

但我会发出巨响作为回击

刹那 オーバードライブっぽくさ

刹那之间 仿佛就已超频过载般

見える景色をギザギザにして

我真想将眼前的这片景色

しまいたくなるな

撕得支离破碎

見えすぎるから純粋が

正因看得太过透彻 那份纯粹

また滑稽に見える ふざけるな

反而显得如此滑稽 别开玩笑了

からぶってしまった

就连曾经徒劳落空的

気負いもかならず

那份较劲的执念

正当に報われる時が来る

必会迎来公正回报的时刻

ぼくたちの生存のあらすじ

这便是属于我们的生存梗概

書き換えていく

将其统统改写

不条理に泣く物語を

用独一无二的新范式

ニュータイプなやり方で

改写因荒诞现实哭泣的剧情

どこにだって行ける 行けるから

不论任何地方都能抵达 正因如此

その足を止めるな

千万不要止步

アニメじゃない実存でもない

既非动画虚构 亦非现实存在

カテゴリは後から決まる

分类标签等事后再去定义

複雑で鈍色っぽい世界は

这复杂且色调沉闷的世界

飽きたから

已令人厌倦

任せて ぼくらの夢を描く

交给我们 去描绘自己的世界

(Ready set and find out ready set and find out

(准备就绪 探寻发现 准备就绪 探寻发现

It's only one newtype our choice)

这是独特的新范式 是我们的选择)

確かな鼓動に沿う

循着那确切的悸动

(Ready set and find out ready set and find out

(准备就绪 探寻发现 准备就绪 探寻发现

It's only one newtype)

这是独特的新范式)

いい子にしてたらさ

若是乖乖听话的话

得より損が少し勝るらしい

损失似乎总会比收益多一些

バカらしくなるけれど

虽然会显得荒唐可笑

できるだけいい子のフリをします

但我还是会尽可能装出乖顺的模样

阻む障害の数だけ

并非遭遇多少阻碍

強くなるわけじゃないと知っても

就能变得多么强大 即便深知这点

いつの日か救ってくれるはずだ

但有朝一日我们应该能得到救赎

Goes on 迷わないで 賭け続けろ

继续前行 别再有所迷茫 坚持下注吧

プラスマイナスの駆け引き (it's our turn)

在这场得失的博弈之中 (轮到我们的回合了)

案ずるな所詮せいぜい

无需担心 反正最后

フィフティフィフティ (it's our choice)

最多也不过是五五开 (这是我们的选择)

生命反応ずっとオールグリーン (alright)

生命体征始终都显示正常 (没问题)

進み続けろ 話はそれから

继续前进吧 一切之后再谈

身に余るくらいの賛辞なら

若是过誉的赞美

どうせすぐ消えちゃうんでしょ

反正很快就会消散吧

何にだってなれる

尽管我无所不能

なれるけど 現実の矢が穿つ

却还是被现实的箭矢贯穿

泥だらけ 埃だらけで

哪怕浑身泥泞 遍染尘埃

倒れて息絶えて

跌倒在地

しまいそうになっても

俨然已是奄奄一息的模样

「心は捨てないで」

“请不要舍弃初心”

未来のぼくたちが言う

未来的我们如此说道

今と同じ声 同じ声だ

那是与此刻相同的声音

(Ready set and find out ready set and find out

(准备就绪 探寻发现 准备就绪 探寻发现

It's only one newtype our choice

这是独特的新范式 是我们的选择

Ready set and find out it's only one newtype future's new standard)

准备就绪 探寻发现 准备就绪 探寻发现 这是独特的新范式 是未来的全新标准)

刹那 ブラックアウトして

刹那之间便陷入了黑暗

白と黒は杜撰な論理で

白与黑以杜撰的逻辑

ポジションをとった

各自站定了立场

そんなことして何になんだよ

那样的行为究竟还有何意义

滑稽に見える ふざけるな

只会显得滑稽 别开玩笑了

諦めはずっと悪いまんまでいい

只需保持这份死不认输的倔强

プライドはずっと貫く覚悟でいい

坚守这份将骄傲贯彻到底的决心

ぼくたちの生存のあらすじ

这便是属于我们的生存梗概

書き換えろ 書き換えていく

统统改写吧 将其统统都改写

不条理に泣く物語を

用独一无二的新范式

ニュータイプなやり方で

改写因荒诞现实哭泣的剧情

どこにだって行ける 行けるから

不论任何地方都能抵达 正因如此

その足を止めるな

千万不要止步

アニメじゃない実存でもない

既非动画虚构 亦非现实存在

カテゴリは後から決まる

分类标签等事后再去定义

複雑で鈍色っぽい世界は

这复杂且色调沉闷的世界

飽きたから

已令人厌倦

止まるな 無限大になれ

别停下 开辟无限可能吧

ぼくらの夢を描く

描绘我们的梦想

ストーリーはいつでも

故事不论任何时候

ぼくらと共にある

都与我们同在

(Ready set and find out ready set and find out

(准备就绪 探寻发现 准备就绪 探寻发现

It's only one newtype our choice

这是独特的新范式 是我们的选择

Ready set and find out ready set and find out

准备就绪 探寻发现 准备就绪 探寻发现

It's only one newtype)

这是独特的新范式)