アイの夢限

アイの夢限 - 夢限大みゅーたいぷ

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：堀江晶太

曲：堀江晶太

编曲：堀江晶太

ある朝 鏡が問い掛けた

某个清晨 镜中倒影发问

一体どこからどこまでが僕ですか

我究竟从何处到何处才是自己

醜い昨日を纏うような

是丑陋的昨日缠绕着我

昨日が僕を纏っているような

亦或是我背负着昨日的阴影

悲しい話をしたいんじゃない

并非想要倾诉悲伤的故事

目を開くのがこわいだけさ

只是害怕睁开双眼而已

君が僕を見つけたことを

你发现我的这件事

気のせいになんてしない

我绝不会当作错觉

僕は僕が嫌だ

我讨厌这样的自己

たぶん君だって君が嫌だ

想必你也厌恶着这样的你吧

だから見つめ合おうよ

所以让我们彼此凝望吧

瞳に映ったこの命を

映在瞳中的这份生命

許せるかな 愛せるかな

能否被原谅 能否被深爱

目を開くよ

睁开双眼吧

何故 何故 独りで行けないの

为何 为何 无法独自前行

鏡の向こうは答えてくれないね

镜子的彼端却沉默不语

傷付くこと 付けることの為に

为了受伤而受伤这种事

生まれてきたって

说什么生来如此

認めたくないなあ

我才不愿承认啊

君と僕が似ているのは

你与我的相似之处

声や顔や過去じゃなくて

并非声音面容或过往

眩しくて よく見えなかった

而是那曾因太过耀眼

未来のほうだったね

而无法看清的未来啊

ミッドナイト 擬態した生態系

午夜时分 拟态而成的生态系统

一端に端役の体裁で？

在边缘扮演着配角身份？

いつぞやの私は仮でした

往昔的我不过是虚像

みんなは本当ばかりでした

而众人皆真实存在

誰かより醜いから

因比谁都要丑陋

らしくないから

因不够像自己

もうそういうのいいから

这些借口已无需再提

また今度じゃなくて

也不要再说下次吧

本当の話をしよう

现在说出真心话吧

僕は君が好きだよ

我喜欢着你啊

応えは別にいらないよ

其实并不需要回应

僕が見つけた瞳に

在我所凝视的瞳孔里

夢限の明日が潤んでいる

梦限的明日正熠熠生辉

僕は僕が嫌だ

我讨厌这样的自己

たぶん君だって君が嫌だ

想必你也厌恶着这样的你吧

だから見つめ合おうよ

所以让我们彼此凝望吧

瞳に映ったこの命を

映在瞳中的这份生命

許したいよ 愛したいよ

想要原谅它 想要深爱它

目を開くよ

睁开双眼吧

ある朝 鏡に語り掛ける

某个清晨 我向镜中低语

「どこまでもが僕等だ」と

「无论何处皆是我们」啊