もう恋なんてしない（Sing Out Gleefully! Medley 2）(Live)

もう恋なんてしない - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

词：槇原敬之

曲：槇原敬之

君がいないと

并非离开了你

何もできないわけじゃないと

我就什么事都做不了

ヤカンを火にかけたけど

壶里的水烧开了

紅茶のありかがわからない

只是红茶不知放在何处

ほら朝食も作れたもんね

自己做了顿早饭

だけどあまりおいしくない

只是不怎么美味

君が作ったのなら文句も

如果是你做的话

思いきり言えたのに

我怕是又要抱怨

一緒にいるときは

在一起的时候

きゅうくつに思えるけど

总觉得拘束得难受

やっと自由を手に入れた

如今好不容易重获自由

ぼくはもっと淋しくなった

我却倍感孤寂

さよならと言った君の

当你开口说分手

気持ちはわからないけど

虽不了解你心中感受

いつもよりながめがいい

你的身影却比平时俊秀

左に少し とまどってるよ

站在你左边 心里有点迷惑还能不能这么做

もし君に一つだけ

如果当时在你面前

強がりを言えるのなら

能说一些逞强的话

もう恋なんてしないなんて

我也绝不会说

言わないよ絶対

再也不恋爱这样的话

本当に 本当に

因为的的确确

君が大好きだったから

真心深爱过你

もう恋なんてしないなんて

所以我绝不会说出

言わないよ絶対

再也不恋爱这样的傻话