아프다(Gone (Korean ver.))

아프다 (Gone (Korean ver.)) - 宋雨琦 (YUQI)

TME享有本翻译作品的著作权

词：우기/우석

曲：우기/우석/Siixk Jun

编曲：Siixk Jun

Background Vocal：우기/우석

Bass：Cheatkey

Guitar：노경환/Krap

Drum Programming：Siixk Jun

Piano：Siixk Jun

Recorded by：강로이 @Cube Studio

Digital Edited by：강동호/강로이 @Cube Studio

Vocal Mixed by：강로이 @Cube Studio

Mastered by：Chris Godbey @Furndware Studio

Mixed in Dolby Atmos by：김용운 (goodear) @SOUNDRAGON

Original Publishers：CUBE ENTERTAINMENT, INC. for 우기/Siixk Jun/Sony Music Publishing Korea for 우석

Sub-Publishers：Peermusic (Worldwide) for 우기/Siixk Jun/Sony Music Publishing for 우석

Composed by：YUQI/WOOSEOK/Siixk Jun

Lyrics by：YUQI/WOOSEOK

Arranged by：Siixk Jun

Background Vocal：YUQI/WOOSEOK

Bass：Cheatkey

Guitar：Alex Noh/Krap

Drum Programming：Siixk Jun

Piano：Siixk Jun

Recorded by：Loy Kang @Cube Studio

Digital Edited by：Dong Ho Kang / Loy Kang @Cube Studio

Vocal Mixed by：Loy Kang @Cube Studio

Mastered by：Chris Godbey @Furndware Studio

Mixed in Dolby Atmos by：Yong Woon Kim (goodear) @SOUNDRAGON

Original Publishers：CUBE ENTERTAINMENT, INC. for YUQI/Siixk Jun/Sony Music Publishing Korea for WOOSEOK

Sub-Publishers：Peermusic (Worldwide) for YUQI/Siixk Jun/Sony Music Publishing for WOOSEOK

아프다

痛彻心扉

날카로운 기억 속에 혼자 차갑다

在那锋利的记忆中独自感受冰冷

눈물아 흘러 빗방울

泪水啊 如雨滴般滑落

아프다

痛彻心扉

즐겨 듣던 노래가 쏟아졌고

那首常听的歌骤然倾泻而出

또다시 나만 아프다

又是只有我一个人在痛苦不堪

내가 너보다 못되게 할걸 그땐

那时候要是我比你更狠心就好了

또다시 찾아오는 아침에 내가 없어도

就算在再次到来的清晨里 没有我的身影

안기며 웃던 날 기억 못 해도

即使你不再记得曾把我拥在怀里笑的日子

아프긴 하지만 괜찮아 너니까

虽然很痛 但没关系 因为那是你

You know I'll always be with you baby

你知道我会永远陪伴着你 宝贝

더 깊어져 가는 밤안개 속 그 길 위에서

在愈发浓重的夜雾之中 在那条路上

혹시 우리가 서로를 잃어도

哪怕我们弄丢了彼此

날 사랑했던 널 찾아갈 테니까

我也一定会去寻找那个曾爱过我的你

You know I'll always be with you baby

你知道我会永远陪伴着你 宝贝

너가 먼저 날 떠나버렸지

是你先抛下了我离开

"그만하자." 아무 표정 없이

一句“到此为止吧” 脸上没有一丝波澜

이제 알았어 그때 왜 그랬는지

现在我才明白 那时为何那样

반쯤 미쳐 너의 이름을 불렀는데

我几近疯狂地呼喊着你的名字

I can't hear what you're saying

但再也听不见你在说什么

돌아와 줘 내게 너도 미쳐있었던 내게

请回到我身边 回到你也为之疯狂的我身边

You're breaking my heart

你让我心碎不已

I don't know why you did this to me

我不知道你为何如此对待我

또다시 찾아오는 아침에 내가 없어도

就算在再次到来的清晨里 没有我的身影

안기며 웃던 날 기억 못 해도

即使你不再记得曾把我拥在怀里笑的日子

아프긴 하지만 괜찮아 너니까

虽然很痛 但没关系 因为那是你

You know I'll always be with you baby

你知道我会永远陪伴着你 宝贝

더 깊어져 가는 밤안개 속 그 길 위에서

在愈发浓重的夜雾之中 在那条路上

혹시 우리가 서로를 또 잃어도

哪怕我们弄丢了彼此

날 사랑했던 널 찾아갈 테니까

我也一定会去寻找那个曾爱过我的你

You know I'll always be with you baby

你知道我会永远陪伴着你 宝贝

난 아프다

我痛彻心扉

참 아프다

真的好痛

또 아프다

始终痛苦难耐

You know I'll always be with you baby

你知道我会永远陪伴着你 宝贝

I'm falling apart

我变得支离破碎

My love is gone

我的爱已离去

I'm breaking down

我正崩溃瓦解

우리 어디서 언제든 행복하기를 바라

愿我们无论何时何地都能幸福