In my lotion

In my lotion - RESCENE (리센느)

TME享有本翻译作品的著作权

词：오현선 (lalala studio)/이주헌(The Muze)/더풀킴(The Muze)/임수란 (lalala studio)/C'SA

曲：C'SA/dani

编曲：dani

온도가 바뀐 계절 사이

在温度出现变化的季节里

코끝에 닿은 익숙함 yeah

触及鼻尖的熟悉感

이유는 알 수 없게 넌

无从知晓缘由

선명해지는 그날의 yeah

你那天的模样 变得愈发清晰

덜 자란 두려움과

未长成的恐惧

리본 맨 운동화

以及系好蝴蝶结的运动鞋

너와 나 손을 맞잡으면

若你我双手交握

은은하게 퍼지던 scent

便隐隐弥漫的香气

길가에 피어난

摘下在路边

흰 꽃을 꺾어서

绽放的白色小花

나눠 낀 반지에

分着戴的戒指里

약속했던 영원

曾经约定的永远

손끝에 가득히

在指尖

스며든 향기 속

浸透的香气里

바래지 않나 봐 너와 나

似乎还没褪色 你和我

You in my lotion

你仿佛在我的润肤露里

In my lotion feel my rhythm

仿佛在我的润肤露里 感受我的节奏

너와 나만 아는 riddle

唯有你我知晓的谜语

내게 속삭여 a little

同我轻声低语 呢喃几句吧

Go go go go

出发吧

In my lotion feel my rhythm

仿佛在我的润肤露里 感受我的节奏

설렘이란 맘을 실어

承载着那份内心悸动

눈부셨던 장면 위로

在曾经夺目耀眼的画面里

Go go

出发吧

I can't breathe

我快要喘不过气来

향기롭게 번진 내 기억 속 넌 황홀해

在我芳香四溢的记忆里 你如此迷人

I can't breathe

我快要喘不过气来

눈부시게 담긴 한 장면 속 넌 영원해

在耀眼存在的那一幕画面里 你是永恒的存在

In my lotion

仿佛在我的润肤露里

모서릴 접어놓은

就像将棱角

페이지처럼 말이야

折叠起来的书页

자꾸만 읽고 싶어

总是想要阅读

작고 빼곡한 our time

我们琐碎又充实的时光

맘 위에 쌓여 있는

拂去那些

먼질 털어내 right now

堆积在心头的灰尘 此时此刻

현실과 잠시 bye bye

与现实暂时说拜拜

솜사탕 같았던 cloud

恰似棉花糖的云朵

그 아래 맞춘 eye

在那下方 目光交汇

꿈속의 꿈만 같던

恍如梦中之梦

달콤한 감정이 일어

产生甜蜜的情愫

그날을 둘러싼

将那天围绕起来的

공기의 채도가

空气的鲜明度

어느덧 내게 번져 yeah

不知不觉间 在我周围弥漫

손끝에 가득히

在指尖

스며들던 기억

浸透的香气里

시간의 방향을 따라가

随着时间的方向前行

You in my lotion

你仿佛在我的润肤露里

In my lotion feel my rhythm

仿佛在我的润肤露里 感受我的节奏

너와 나만 아는 riddle

唯有你我知晓的谜语

내게 속삭여 a little

同我轻声低语 呢喃几句吧

Go go go go

出发吧 出发吧

In my lotion feel my rhythm

仿佛在我的润肤露里 感受我的节奏

설렘이란 맘을 실어

承载着那份内心悸动

눈부셨던 장면 위로

在曾经夺目耀眼的画面里

Go go

出发吧

I can't breathe

我快要喘不过气来

향기롭게 번진 내 기억 속 넌 황홀해

在我芳香四溢的记忆里 你如此迷人

I can't breathe

我快要喘不过气来

눈부시게 담긴 한 장면 속 넌 영원해

在耀眼存在的那一幕画面里 你是永恒的存在

In my lotion

仿佛在我的润肤露里

잠시 잊었던

曾经暂且忘记的

향기로운 기억

那芳香四溢的记忆

I feel it

我能感觉到

한 잔의 차처럼

犹如一杯茶

내 안에 퍼지지

香气在我心中弥漫

Won't let go

不会放手

Dreaming of proust

仿佛梦见普鲁斯特

Dreaming of proust

仿佛梦见普鲁斯特

You in my lotion

你仿佛在我的润肤露里

In my lotion feel my rhythm

仿佛在我的润肤露里 感受我的节奏

너와 나의 이야기를

再一次书写

다시 한번 써 내려가

你和我的故事

Go go go go

出发吧 出发吧

In my lotion feel my rhythm

仿佛在我的润肤露里 感受我的节奏

의심 없이 그 어디든

毫不怀疑 无论何处

변치 않을 우릴 믿어

相信我们都不会变

Go go

出发吧

I can't breathe

我快要喘不过气来

향기롭게 번진 내 기억 속 넌 황홀해

在我芳香四溢的记忆里 你如此迷人

I can't breathe

我快要喘不过气来

눈부시게 담긴 한 장면 속 넌 영원해

在耀眼存在的那一幕画面里 你是永恒的存在

Dreaming of proust

仿佛梦见普鲁斯特

Dreaming of proust

仿佛梦见普鲁斯特