君のそばにいるよ

君のそばにいるよ - MISIA (米希亚)

词：MISIA

曲：Ichiro Suezawa/Mayu Wakisaka

背伸びまでして僕らは

我们甚至极力逞强

果てしない空と

和无尽的天空一起

未来を見つめていた

凝视着未来

視線を辿れば

若是追溯那视线就会发现

そこに月が覗いてた

那里有明月在窥视一切

隣にいた君が僕を見つめ笑う

身边的你看着我笑了

闇夜に浮かぶ光

光芒在黑夜里浮现

この両手 伸ばしても

就算伸出这双手

届かないけど世界を照らす

虽然传达不到 仍会照亮世界

Anytime you need

君のそばにいるよ

我都会在你身边

たとえこの手が離れても

就算我们的手不再相牵

Anytime I'm here

そんな風に願った

那样祈愿

君を信じてる繋がってる

相信着你 与你相连

悲しみも喜びも時間さえ

在这个世界 悲伤也好喜悦也罢连时间

決して平等じゃない世界で

都绝不是平等的

もがいて苦しんで

挣扎痛苦

いつかそれを受け入れ

在某一天接受命运吧

明日を描いて望む場所へ

描绘明天前往所向往的地方吧

今を生きる

活在当下

失くしたものもある

也会有失去的东西

この両手 伸ばして

伸出这双手

掴んだものもあると気づく

意识到也有抓在手中的东西

Anytime you need

君のそばにいるよ

我都会在你身边

だから君は君のままで

所以你只要做你自己

Anytime I'm here

そんな風に願った

那样祈愿

君を感じてる繋がってる

感受着你与你紧紧相连

Woo 心が叫んでいる

内心在呐喊

Woo 強くなれるきっと

一定能够强大起来

闇夜に浮かぶ光

光芒在黑夜里浮现

この両手伸ばしても

就算伸出这双手

届かないけど世界を照らす

虽然传达不到 仍会照亮世界

Anytime you need

君のそばにいるよ

我都会在你身边

あの日からの僕の誓い

从那一天开始坚守我的誓言

Anytime I'm here

この願いは君と

这愿望就是和你一起

僕の未来へと 繋がってる

走向我的未来 永远相连结

繋がってる

连结在一起

繋がってる

连结在一起