FLIGHT

FLIGHT - YOUHA

词：YOUHA

曲：YOUHA/M/n

编曲：M/n

制作人：YOUHA

마침 주말 해가 밝아와

恰巧周末太阳升起

부를 사람 하나 없지만

虽然没有人可以约

꺼놓은 radio를 틀고

但是打开关闭的收音机

이 작은 city(cd) 안에 꼬인 테이프

在这小小的城市唱片内夹杂的磁带

내 맘을 달래주는 노래네

是抚慰我心灵的歌曲

시계 소리마저 멜로딘걸

就连钟表声也被赋予旋律

조그마한 하늘 아래

在狭小的天空之下

숨이 갑갑하진 않게

为了不烦闷

Blues jazz hiphop

蓝调 爵士乐 嘻哈

원하는 걸 틀어놔

播放想要听的

진짜 조용한 하루야

真的是一个寂静的一天

벌써 다 끝난 거야 why

这么快就结束了 为什么

다시 되감아 rewind

重返回去 重新播映

What should I do

我该做什么呢

정말 따분해

真的很无聊

이건 아닌데

不应该是这样的

왜 이리 힘이 들고

为什么这么疲惫

뻔하기만 하지

而且容易看透呢

똑같은 모습에

做着同样的造型

웃고 있는 사람들도

在那里笑着的人们

나처럼

或许像我一样

같은 색을 띠고 있을지도

身穿同样的颜色

재미없고 샘이 많은 사람들 속에

在无趣又充满嫉妒的人群中

난 원래 그랬듯이

我一如往常

숨죽이고 있었네

默不作声

도저히 이대로는

实在是

견딜 수가 없어

无法忍受

난 아직 6살 유하이고만 싶은데

我希望我还是那6岁的孩童

세상은 내가 유하기만을 바라네요

世界也希望我是未长大的孩童

Somebody save me now

现在有人拯救我

똑같은 옷 같은 머릴 한 채로

穿着同样的衣裳和做着同样发型

다르길 바랬던 하루는

而希望有所不同的一天

또 지나가네요

又结束了

방 한구석에 놓여진 조그마한

在屋子的一个角落里摆放的

사진 속 어린 내 모습이

小小的相片里我孩童时的模样

여전히 너무도 그리워

至今也很怀念

괜한 취기에 탓을 해

责怪这无用的陶醉

적막함 잊은

忘却这凄凉的世界

세상이 내는 소음에

发出的喧嚣

등 돌리려 해

而想要背身而去

이어폰을 꽂은 채

戴着耳机

앞길만 보고 걷지

只看着前方的道路前行

그 누구의 마음도

无论是谁的内心

들리지는 않을 테니

都无法聆听到

정말 따분해

真的很无聊

이건 아닌데

不应该是这样的

왜 이리 힘이 들고

为什么这么疲惫

뻔하기만 하지

而且容易看透呢

똑같은 모습에

做着同样的造型

웃고 있는 사람들도

在那里嬉笑着的人们

나처럼

或许像我一样

같은 색을 띠고 있을지도

身穿同样的颜色

같은 모습에 서 있을지도

做着同样的造型在那里站着