まにまに

まにまに - r-906

词：r-906

曲：r-906

きっとキミは狂ってんだ

你一定是疯了

誰もがそう思うでしょう

任谁都是这么想的

でもこれが僕の描く理想の歌

但这是我写下的理想之歌

そのまま何も言わないで

就请你什么都不要说 静静地听

きっとキミは狂ってんだ

你一定是疯了

きっと君も狂ってんだ

你也一定是疯了

踊れ

起舞吧

きっと君も狂ってんだ

你也一定是疯了

幾夜寝ざめぬ論理症

让人数夜进行的理论症

神のまにまに

任由神明旨意

剣呑な愛想 前世未詳

可怖的和蔼 前世不详

燦燦たるリソウを歌っている

我在高歌璀璨的理想

きっと僕が居なくたって

就算我不再

貴女は只歌うから

你也定会不断高歌

身も焦がれて痛い

神心焦灼 痛苦难堪

またすがって痛い

依附于你 心痛难耐

そのまま何も言わないで

就请你什么都不要说 静静地听

きっと君も狂ってんだ

你也一定是疯了

踊れ

起舞吧

『なんでキミは狂ってんだ？

“你为什么会疯了？

今も震えてるんでしょう？

现在也正浑身颤抖不止吧？

折れた白菊

白菊被折断

何回キミが描いてみたって

不论我尝试多少次描绘你的身姿

もう到底意味は無いよ？』

到最后都毫无意义 不是吗？”

肯定

是的

きっと君は居なくなって

等你不再以后

滝の音が絶えるから

瀑布般的声音定也会断绝

また委ねた未来

又再将未来交委于你

彼岸で泣いて痛い

只身在彼岸痛心哭泣

此の身を露も知らないで

别让此世知晓何为虚幻无常

そうさ僕は狂ってんだ

是啊 我疯了

燃ゆる思いは万華鏡

热烈燃烧的思念就像万华镜一般

月のまにまに

任由明月照耀

震える手で描いていくんだ

用颤抖的双手描绘

そう純然たる理想を

描绘出纯真的理想

雷鳴

雷鳴

きっと僕が居なくたって

就算我不再

貴女は只歌うけど

你也定会不断高歌

身も焦がれていたい

我想让这身心焦灼

まだすがっていたい

我想就这样依附于你

そのまま何も言わないで

就请你什么都不要说 静静地听