True True Friend Winter Wrap-Up

True True Friend Winter Wrap-Up - Daniel Ingram

Three months of winter coolness

度过了三个月的严冬

And awesome holidays

以及快乐的假期

We've kept our hoovsies warm at home

我们躲在温暖的家中

Time off from work to play

放下工作去玩耍

But the food we've stored is runnin' out

但是储存的食物快吃完了

And we can't grow in this cold

寒冬无法耕种

And even though I love my boots

尽管我仍喜欢自己的靴子

This fashion's getting old

但款式已不再新潮

A true true friend helps a friend in need

真正的朋友会雪中送炭

A friend will be there to help you see

会让你看到

A true true friend helps a friend in need

真正的朋友会雪中送炭

To see the light that shines from a true true friend

会让你看到友情的光辉

The time has come to welcome spring

迎春时间到

And all things warm and green

我们迎来温暖和绿色

But it's also time to say goodbye

但也是告别的时节

It's winter we must clean

向冬季告别

We move the clouds

我们搬走乌云

And we melt the white snow

融化白雪

When the sun comes up

当太阳出来后

Its warmth and beauty will glow

四处都被温暖明媚的阳光笼罩

A true true friend helps a friend in need

真正的朋友会雪中送炭

A friend will be there to help them see

会让他们看到

A true true friend helps a friend in need

真正的朋友会雪中送炭

To see the light that shines from a true true friend

会让他们看到友情的光辉

Little critters hibernate

小动物们还在

Under the snow and ice

冰雪下冬眠

We must wake up all their sleepy heads

我们用轻声细语

So quietly and nice

将它们唤醒

We help them gather up their food

帮助它们采集食物

Fix their homes below

休整家园

We welcome back the southern birds

迎回归来的候鸟

So their families can grow

助它们生儿育女

A true true friend helps a friend in need

真正的朋友会雪中送炭

A friend will be there to help them see

会让他们看到

A true true friend helps a friend in need

真正的朋友会雪中送炭

To see the light that shines from a true true friend

会让他们看到友情的光辉

Now that I know what they all do

我知道了他们要做的事

I have to find my place

我也要找到自己的工作

And help with all of my heart

全心全意帮助别人

Tough task ahead I face

勇敢面对未知的难题

How will I do without my magic

不用魔法 我该怎样

Help the Earth pony way

帮助别的小马

I wanna belong so I must

我想融入大家 所以今天我要

Do my best today

尽力而为

Do my best today

尽力而为

A true true friend helps a friend in need

真正的朋友会雪中送炭

A friend will be there to help them see

会让他们看到友情的光辉

A true true friend helps a friend in need

真正的朋友会雪中送炭

To see the light to see the light

会让他们看到友情的光辉

That shines that shines

会让他们看到

From a true true friend

友情的光辉

'Cause tomorrow spring is here

因为明天就是春天

'Cause tomorrow spring is here

因为明天就是春天