To Be A Man(Mega Remix)

To Be A Man (Mega Remix) - Dax/The Mediary/Shane/Skywalker DaVinci/Kaveman Brown/Hailey Dayton/Ben Becker/Brutha Rick/Romeo ThaGreatwhite/Phix/Atlus

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Daniel Nwosu Jr./Alex Nour

Composed by：Daniel Nwosu Jr./Alex Nour

Produced by：Lex Nour

I can't hide myself

我无法隐藏真实的自己

I don't expect you to understand

不求你能完全理解

I just hope I can explain

只愿能让你明白

What it's like to be a man

身为男人的滋味

It's a lonely road

这是条孤独的路

And they don't care 'bout what you know

无人真正在乎你的所思所想

It's not 'bout how you feel

他们不在意你的感受

But what you provide inside that home

只关心你能给家庭带来什么

Too much pressure on my shoulders it gets tough to be

肩头重担压得我喘不过气

The person bringing in the bread and be the lover that you need

既要养家糊口 又要做你完美情人

For self-care yeah I had to let go

为了责任 我放弃了自我疗愈

I'd be lying if I told you that it never takes a toll on

若说从未被压垮 那定是谎言

My mind I need someone to save me

渴望有人能拯救破碎的我

But I have to be the one who's saving you

却必须强撑做你的避风港

When you're exhausted I'm a shoulder where you mend

当你疲惫时 我是你依靠的港湾

Gotta stay strong what can I do when

必须保持坚强 我还能怎么办

I can't hide myself

我无法隐藏真实的自己

I don't expect you to understand

不求你能完全理解

I just hope I can explain

只愿能让你明白

What it's like to be a man

身为男人的滋味

It's a lonely road

这是条孤独的路

And they don't care 'bout what you know

无人真正在乎你的所思所想

It's not 'bout how you feel

他们不在意你的感受

But what you provide inside that home

只关心你能给家庭带来什么

I know a lotta men don't feel the same

我知道很多男人不会感同身受

But I don't feel ashamed letting the water fall when my heart's ablaze

但我毫不羞耻 当心如火烧时就让泪水流淌

Daddy taught me that was how to put a fire out

父亲教导我这才是熄灭火焰的方式

So when I'm hurting I don't mind to cry my eyes out

所以当我受伤时 我不介意痛哭失声

I only have a few examples of a man in my life

我生命中仅有的男性榜样屈指可数

And only one who made perfection life-like

唯有一人将完美演绎得栩栩如生

So I try to remember two words when I don't know what to do

当我不知所措时 我试着铭记这两个字

Don't forget Jesus wept and brother so can you

别忘记耶稣也曾落泪 兄弟你也可以

I can't hide myself

我无法隐藏真实的自己

I don't expect you to understand

不求你能完全理解

I just hope I can explain

只愿能让你明白

What it's like to be a man

身为男人的滋味

It's a lonely road

这是条孤独的路

And they don't care 'bout what you know

无人真正在乎你的所思所想

It's not 'bout how you feel

他们不在意你的感受

But what you provide inside that home

只关心你能给家庭带来什么

They said it's all in my head and I guess that makes sense

他们说这只是我的臆想 或许确实如此

'Cause everything I feel I keep in

因为我将所有感受深藏心底

'Cause it's different for men

毕竟男人注定不同

We talk about our feelings we're called oversensitive

当我们倾诉情绪 却被指责太过敏感

We're asked to strike a balance it doesn't exist

要求我们寻找根本不存在的平衡

So we bottle everything up in our minds

最终将所有情绪封存在脑海

We grow cold dark and numb as we slowly die

我们逐渐冰冷麻木 如同缓慢死去

Ya ever wonder why it's mostly men who commit suicide?

可曾想过为何自杀者多为男性？

We figure why not we're already dead inside

反正内心早已如死灰般沉寂

I can't hide myself

我无法隐藏真实的自己

I don't expect you to understand

不求你能完全理解

I just hope I can explain

只愿能让你明白

What it's like to be a man

身为男人的滋味

It's a lonely road

这是条孤独的路

And they don't care 'bout what you know

无人真正在乎你的所思所想

It's not 'bout how you feel

他们不在意你的感受

But what you provide inside that home

只关心你能给家庭带来什么

You picked me up when I was broken

当我支离破碎时你扶起我

You pieced together words that were not spoken

拼凑出我未说出口的沉默

You found a way to see me as I was

你总能看清真实的我

Even when the world hasn't shown you the same love

尽管世界从未给你同等温柔

You're expected to do everything on your own

人们却要求你独自扛下所有

Provide and then hide all the feelings that you hold

付出后还要藏起所有脆弱

But your heart is deserving now show it

但你的心值得被看见 请展现它吧

I see you for who you are I hope that you know

我看见了真实的你 希望你能明白

I can't hide myself

我无法隐藏真实的自己

It pays to hide yourself

隐藏自我终有代价

I don't expect you to understand

不求你能完全理解

I'll try my best to understand

我会尽力去理解你

I just hope I can explain

只愿能让你明白

What it's like to be a man

身为男人的滋味

It's a lonely road

这是条孤独的路

And they don't care 'bout what you know

无人真正在乎你的所思所想

It's not 'bout how you feel

他们不在意你的感受

But what you provide inside that home

只关心你能给家庭带来什么

I know we all got decisions to make

我知我们都面临抉择

But it seems that my decisions 'cause division

但我的决定总引发分歧

I hate this pride I break inside but I cannot cry

我厌恶这骄傲让我心碎却无法流泪

'Cause all I wanna do is provide

只因我一心想撑起这个家

I was made for this I'm a father of seven

我生来就该如此 七个孩子的父亲

My oldest is 20 my youngest 11 and they all gotta eat

长子二十 幼子十一 都等着我养活

So I bury my feelings and stand on my feet like they told me

于是我埋藏情绪 如人所愿挺直脊梁

"Gotta be grown" they told me

"必须成熟"他们这样说

"You're on your own" they told me

"只能靠自己"他们这样说

But we're not alone he showed me

但我们并不孤单 他让我明白

I can't hide myself yeah

我无法再隐藏真实的自己

I don't expect you to understand

不求你能完全理解

I just hope I can explain

只愿能让你明白

What it's like to be a man

身为男人的滋味

It's a lonely road

这是条孤独的路

And they don't care 'bout what you know

无人真正在乎你的所思所想

It's not 'bout how you feel

他们不在意你的感受

But what you provide inside that home

只关心你能给家庭带来什么

Yeah patiently waiting for God to show me signs I need

只能默默等待上天给我启示

I'm not the man for the job all the things I can't be

我并非完美之人 无法胜任所有期许

Put all my feelings aside

将情绪深埋心底

I think that I'll be better off when I'm not alive

或许不在人世时 才能获得解脱

Fought through depression for years and I tried to hide it

与抑郁缠斗多年 试图隐藏伤痕

Almost put pressure and pulled it but I decided

险些屈服于重压 最终选择坚守

To give it all that I can

倾尽所有全力

But this what it's like to be a man

这就是身为男人的宿命

I can't hide myself

我无法隐藏真实的自己

I don't expect you to understand

不求你能完全理解

I just hope I can explain

只愿能让你明白

What it's like to be a man

身为男人的滋味

It's a lonely road

这是条孤独的路

And they don't care 'bout what you know

无人真正在乎你的所思所想

It's not 'bout how you feel

他们不在意你的感受

But what you provide inside that home

只关心你能给家庭带来什么

As a man if you show your emotions

男人若流露真情

They take you for weak and this ain't nothing new

世人总将软弱之名强加于你 这并非新鲜事

Teaching my son to be mentally strong

教导幼子锻造钢铁意志

And prepare for the battle he ain't even two

他未满两岁 却要预习人生战役

Being a father is lit but I gotta admit

身为人父虽荣耀满途

That sometimes I don't know what to do

仍时常陷入迷途

Provide and protect was the name of the game I was playing for you

为你披荆斩棘 供养守护本是使命

And you know that it's true

你深知这沉重真相

Unconditional love ain't reality

无条件的爱 终究是虚幻奢望

But you can't take a look from my view

但你无法站在我的立场感受

A lotta my days were blooping and dogging me

无数日夜我被阴影追逐纠缠

So I fought and you didn't have a clue

当我抗争时 你却全然不知

When I had it we had it together

曾经共享的荣光

But now we divided your colors are true

如今只剩你鲜明的立场

I shouldn't have to ask for no help if you knew I was struggling

若你知我深陷泥潭 何必等我开口乞援

I woulda did it for you yeah

换作是你 我定会倾力相助

I can't hide myself

我无法隐藏真实的自己

I don't expect you to understand

不求你能完全理解

I just hope I can explain

只愿能让你明白

What it's like to be a man

身为男人的滋味

It's a lonely road

这是条孤独的路

And they don't care 'bout what you know

无人真正在乎你的所思所想

It's not 'bout how you feel

他们不在意你的感受

But what you provide inside that home

只关心你能给家庭带来什么

I'm sorry I never knew

很抱歉我从未懂得

All the things that you go through

你经历的所有苦难

I never meant to put your pain aside

我从未想过忽视你的伤痛

Didn't mean to make you need to hide

不是有意让你隐藏自己

Those demons in your head they'll tell you you're less than

那些脑海中的恶魔总在贬低你

But I'm here to tell you that you're more than perfect

但我要告诉你 你完美无缺

And don't let the voices make you think you're worthless

别让那些声音否定你的价值

'Cause you're worth it you've got this

因为你值得 你能做到

I can't hide myself

我无法隐藏真实的自己

I don't expect you to understand

不求你能完全理解

I just hope I can explain

只愿能让你明白

I just hope I'll understand

只愿自己能真正明白

What it's like to be a man

身为男人的滋味

It's a lonely road

这是条孤独的路

And they don't care 'bout what you know

无人真正在乎你的所思所想

It's not 'bout how you feel

他们不在意你的感受

But what you provide inside that home

只关心你能给家庭带来什么

There's just a lot I wanna say

有太多话想说却难开口

To be a man requires you to hide the pain

成为男人意味着藏起伤痛

You find yourself inside a hole you can't get out

困在深渊里找不到出口

Even though you wanna shout

纵使内心在嘶吼

'Cause the pain is just unbearable oh no no

这痛苦沉重得难以承受

I just wanna cry and be given a hug

只想痛哭后获得拥抱

And be told everything will be okay

听一句"一切都会变好"

Mara ngauri nne ndiwa munna

Hezwo azwi konadzei

肩负重担的男人啊

I have a family that depends on me oh

我有需要依靠我的家人

I can't hide myself

我无法隐藏真实的自己

I don't expect you to understand

不求你能完全理解

I just hope I can explain

只愿能让你明白

What it's like to be a man

身为男人的滋味

It's a lonely road

这是条孤独的路

And they don't care 'bout what you know

无人真正在乎你的所思所想

It's not 'bout how you feel

他们不在意你的感受

But what you provide inside that home

只关心你能给家庭带来什么

Look as a man they expect you to be strong as someone to lean on

世人期待你如磐石般可靠

No matter what you're dealing with

无论你正经历何种煎熬

I just lost a couple friends to *** and

刚失去挚友的我

When I woke up in the morning man I really wasn't feeling it

清晨醒来时心如死灰

But I gotta try to bottle the pain

却不得不将痛苦深藏

But when they took my son away

但当他们夺走我的孩子

I had to try to find a will to live

我不得不寻找活下去的勇气

Putting five whole years at a job

整整五年埋头工作

Then I got laid off and the news had me feeling sick

却被裁员的消息击垮

I've been drowning in the deep end

在深渊中不断沉沦

Anybody wanna give me a reason?

谁能给我一个坚持的理由？

I don't even try to bother with a social life

我已无心经营社交生活

'Cause I would rather be alone on the weekends

我宁愿独自度过周末时光

Chilling with my demons and I just to suppress the depression

与心魔共处 只为压抑心底的阴郁

In need of a blessing 'cause I'm really 'bout to lose it all

渴望救赎 因我即将失去所有

Just remember that I tried to be a man

请记住我曾努力成为顶天立地的男人

When you lose me y'all and I'm gone

当你们失去我 我已远走

I can't hide myself

我无法隐藏真实的自己

I don't expect you to understand

不求你能完全理解

I just hope I can explain

只愿能让你明白

What it's like to be a man

身为男人的滋味

It's a lonely road

And they don't care 'bout what you know

It's not 'bout how you feel

But what you provide inside that home

只关心你能给家庭带来什么