Wood

Wood - Taylor Swift

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Max Martin/Shellback/Taylor Swift

Composed by：Max Martin/Shellback/Taylor Swift

Produced by：Max Martin/Shellback/Taylor Swift

Daisy's bare naked

我将雏菊花瓣悉数摘下

I was distraught

我心烦意乱

He loves me not

因为最终结果是他并不爱我

He loves me not

因为最终结果是他并不爱我

Penny's unlucky

硬币抛出代表不吉利的一面

I took him back and then

我与他重归于好

Stepped on a crack

一不小心踩到裂缝

And the black cat laughed

黑猫冲着我绽放笑容

And baby I'll admit I've been a little superstitious

亲爱的 我承认我一直有点迷信

(Superstitious)

迷信

Fingers crossed until you put your hand on mine

手指交叉 暗自祈祷 直到你与我十指紧扣

Seems to be that you and me we make our own luck

似乎你与我携手争取属于我们的幸运

A bad sign is all good

即使是不祥之兆 也化作美好

I ain't gotta knock on wood

我不必敲击木头 祈求好运

All of that missing wishing on a falling star

所有错过的美好 对着流星许下的愿望

Never did me any good

不会对我带来任何好处

I ain't got to knock on wood

我不需要敲击木头 祈求好运

It's you and me forever dancing in the dark

你与我彼此相依 永远在黑暗中翩然起舞

All over me it's understood

守护着我 一切心领神会

I ain't got to knock on wood

我不需要敲击木头 祈求好运

Forgive me it sounds cocky

请原谅我这狂妄的话语

He hypnotized me

他令我心醉神迷

And opened my eyes

让我睁开双眼

Redwood tree

好似参天大树

It ain't hard to see

一切令人难以忽视

His love was the key

他的爱意便是

That opened my skies

让我的天空拨云见日的关键所在

Girls I don't need to catch the bouquet

女孩们 我并不需要接住手捧花

To know a hard rock is on the way

提醒我即将步入婚姻的殿堂

And baby I'll admit I've been a little superstitious

亲爱的 我承认我一直有点迷信

(Superstitious)

迷信

The curse on me was broken by your magic wand

你挥舞手中的魔法棒 破解我身上的诅咒

Seems to me that you and me we make our own luck

在我看来 你与我携手争取属于我们的幸运

New Heights (New Heights) of manhood (manhood)

男子气概抵达全新的高度

I ain't gotta knock on wood

我不必敲击木头 祈求好运

All of that missing wishing on a falling star

所有错过的美好 对着流星许下的愿望

Never did me any good

不会对我带来任何好处

I ain't got to knock on wood

我不需要敲击木头 祈求好运

It's you and me forever dancing in the dark

你与我彼此相依 永远在黑暗中翩然起舞

All over me it's understood

守护着我 一切心领神会

I ain't got to knock on wood

我不需要敲击木头 祈求好运

Forgive me it sounds cocky

请原谅我这狂妄的话语

He hypnotized me

他令我心醉神迷

And opened my eyes

让我睁开双眼

Redwood tree

好似参天大树

It ain't hard to see

一切令人难以忽视

His love was the key

他的爱意便是

That opened my skies

让我的天空拨云见日的关键所在

Forgive me it sounds cocky

请原谅我这狂妄的话语

He hypnotized me

他令我心醉神迷

And opened my eyes

让我睁开双眼

Redwood tree

好似参天大树

It ain't hard to see

一切令人难以忽视

His love was the key

他的爱意便是

That opened my skies

让我的天空拨云见日的关键所在