願いのせて

願いのせて - SPICY CHOCOLATE (スパイシーチョコレート)/まるりとりゅうが/モン吉

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：まるりとりゅうが/モン吉

曲：モン吉/SPICY CHOCOLATE

誰もが悩みを抱いて

任谁都会心怀烦恼

心苦しくなるeveryday

在煎熬中度过的每一天

それでも大丈夫だよ

但请放心没关系

もう君は独りじゃないから

你已不再是孤身一人

歩いてく道の途中で

在人生前行的路途上

挫けそうになったとしても

即使偶尔会感到气馁

君となら超えて行けるから

只要有你就能跨越难关

たとえ今日が怖くても

就算今日充满恐惧

新しい明日が来るよ

崭新的明天终会来临

広い空を見上げて

抬头仰望辽阔天空

光差す道へ行こう

朝着光芒指引的方向前进

Believe in yourself

相信你自己

側にいるよ

我会永远陪伴你

そうさ 君が迷わないように

只为让你不再迷失方向

ただこのままずっと

就这样永远不变地

願いのせて

承载着心愿

今を感じるまま そのまま

遵循此刻内心的感受

何回でもまたhere we go

无论多少次我们出发

ほらそっとこっちを向いて

来 轻轻转向这边吧

涙なんて似合わないよ

泪水不适合你的容颜

太陽みたいな笑顔見せてほしい

想看见你如太阳般灿烂的笑容

心配ないから

不必担心什么

一人で流した涙は

独自流下的那些泪水

明日の夢に繋がるさ

终将连接明天的梦想

自分の力を信じて

请相信自己的力量

たとえ今日が怖くても

就算今日充满恐惧

新しい明日が来るよ

崭新的明天终会来临

広い空を見上げて

抬头仰望辽阔天空

光差す道へ行こう

朝着光芒指引的方向前进

Believe in yourself

相信你自己

側にいるよ

我会永远陪伴你

そうさ 君が迷わないように

只为让你不再迷失方向

ただこのままずっと

就这样永远不变地

願いのせて

承载着心愿

今を感じるまま そのまま

遵循此刻内心的感受

何回でもまたhere we go

无论多少次我们出发

きっとこの先の道は

未来的人生道路上

山もあれば谷もある

既有高峰也有低谷

眩しいくらいの光も

既有炫目的光芒

何にも見えない闇もある

也有伸手不见五指的黑暗

そうさ この世は全部表裏一体

这个世界本就是表里一体

正解なんて一切ない

根本不存在标准答案

ただ味気無い人生なんかより

与其过着索然无味的人生

その痛みが君の支えになるはずさ

那些伤痛终将成为你的力量

たとえ今日が怖くても

就算今日充满恐惧

新しい明日が来るよ

崭新的明天终会来临

広い空を見上げて

抬头仰望辽阔天空

光差す道へ行こう

朝着光芒指引的方向前进

Believe in yourself

相信你自己

側にいるよ

我会永远陪伴你

そうさ 君が迷わないように

只为让你不再迷失方向

ただこのままずっと

就这样永远不变地

願いのせて

承载着心愿

今を感じるまま そのまま

遵循此刻内心的感受

何回でもまたhere we go

无论多少次我们出发