LoVE or DRiVE

LoVE or DRiVE（爱与沉） - 美依礼芽MARiA

词：草野華余子

曲：草野華余子

编曲：BLACK ALBATROSS

Sound produced by：草野華余子

制作人：美依礼芽 MARiA

嗚呼またお決まりの台詞

啊啊 又是那老套的台词

「愛してるよ 君が好きだよ」

「我爱你 我喜欢你」

知らない香り纏って

裹着陌生的香气

はためくスーツ

衣摆飘动的西装

嘯く時に 伏せ目がちに爪噛む癖も

说大话时 垂下眼帘咬指甲的习惯

小慣れたキスも

连熟练的吻也

愛おしくて反吐が出るわ

爱得让人作呕

惚れた腫れたごっこじゃ

这种卿卿我我的游戏

味気なくて飽きてきちゃうわ

无聊得让人厌倦了

噛み付くような痛みこそ 愛の証

撕咬般的疼痛才是 爱的证明

誤魔化すように慣れた手付き

像是掩饰般熟练的动作

髪撫でる指

抚弄发丝的手指

絡ませたら

若要纠缠

嬉々として受けて立ちましょう

就欣然奉陪吧

全て賭けた大一番

赌上一切的重要一局

誰にも譲らないわ

绝不会让给任何人

脆く苦い最高の嘘で

用脆弱苦涩最棒的谎言

信じ込ませてよ

让我深信不疑吧

"You Must LoVE or DRiVE"

愛情 駆け抜けて絶頂

爱情 疾驰至绝顶

塵と化した慕情 愛するか死ぬかよ

化作尘埃的思慕 是爱还是死

激情 行き過ぎた愛憎

激情 过界的爱憎

捻じ曲げて炎上 愛するか死ぬかよ

扭曲着燃烧 是爱还是死

嗚呼またお決まりの喧嘩

啊啊 又是那老套的争吵

「何処にいたの 何をしてたの」

「你去哪了 在做什么」

馬鹿馬鹿しくて笑っちゃう

荒唐得让人发笑

涙も出ないわ

连眼泪都流不出来

"運命"とか 勝手に携えて

"命运"什么的 随便挂在嘴边

溺れて救えないのはあたしの方?

沉溺其中无法获救的 是我吗？

乱反射

乱反射

危険で上等 一歩先は絶望

危险才够格 再进一步就是绝望

もっと傷つけてよ

再伤我更深一点吧

現状 こんなもんじゃ

现状 光是这样

相当足りないDistortion

可还远远不够的 Distortion

もっと傷つけてよ

再伤我更深一点吧

嘘も本当もどうでもいい

谎言也好真相也罢 都无所谓

本能のまま身を焦がすだけ

只是遵从本能燃烧自己

Drive more 湧き上がる衝動

Drive more 涌起的冲动

止め処ない高揚

无止境的高昂

もっと傷つけてよ

再伤我更深一点吧

さあ全て賭けた大一番

来吧 赌上一切的重要一局

誰にも譲らないわ

绝不会让给任何人

甘く痛い最狂の愛で

用甘甜又疼痛的至狂之爱

喰らい尽くしてよ

将我吞噬殆尽吧

"You Must LoVE or DRiVE"

愛情 駆け抜けて絶頂

爱情 疾驰至绝顶

塵と化した慕情 愛するか死ぬかよ

化作尘埃的思慕 是爱还是死

激情 行き過ぎた愛憎

激情 过界的爱憎

捻じ曲げて炎上 愛するか死ぬかよ

扭曲着燃烧 是爱还是死

約束なんてどうでもいい

约定什么的都无所谓

本能だけが答えを知ってる

只有本能知晓答案

Drive more 湧き上がる衝動

Drive more 涌起的冲动

止め処ない高揚

无止境的高昂

そう 骨の髄まで 愛するか死ぬかよ

没错 深入骨髓 是爱还是死