オレンジユース

オレンジユース - Da-iCE

TME享有本翻译作品的著作权

词：工藤大輝

曲：工藤大輝/MAKKA

编曲：工藤大輝/MAKKA

台本に書いてないセリフ

并未写入剧本里的台词

溢れこんがらがった

满溢脑海乱作一团

自分を演じる意味が分からず

不知演绎自我意义何在的今天

今日も依怙サーチ

仍在寻觅那份依靠

きっとネガもポジも

不论情况究竟是消极又或是乐观

見方次第でしょう

一定都取决于自己如何看待吧

そりゃ分かっちゃいるけど

虽然我心中也很清楚这个道理

簡単じゃない

却无法轻易做到

曇ったレンズの向こう側

透过这般朦胧氤氲的镜头

見えないまま

根本无法得见

ママゴトから

本是场过家家

急にプロフェッショナル

突然之间就显得如此专业

になれるほど甘くはない

其实过程没那么轻松自在

その上で飛び込んだ

即便如此仍会投入其中

超ハードな世界にバンザイ

在这个超级严苛的世界高呼万岁

誰かになるより

比起成为某个人

何かを伝えるほうが

传达一定意义这件事

何倍も何百倍も難しい

其实要难上数倍数百倍

だけど進んでいたい

但我依然想勇往直前

ララライ ララライ

LALALAI LALALAI

ララライ ララライ

LALALAI LALALAI

アイとライが複雑に交差して

爱意与谎言复杂地糅混在一起

嗚呼 藍色の空が茜色に染まる

啊啊 蔚蓝天空染上了深红之色

「ほら言わんこっちゃない」とか

比方说“你看 我不是早就说过吗”

「教科書ではそうじゃない」とか

又或是“课本上可不是这么说的”

凝り固まった

该对那种固执僵化的

いやゴミが溜まった思考にはno

不对 其实是尽显多余的思考说不

徹底的に自分で

凭借一己之力

リサーチしたものが正義だったわ

坚持不懈研究下去的事物才是正义

タワゴト並べるのやめちゃって

别再一味地讲些愚蠢至极的戏言

綺麗事ばかりじゃ味気ないね

总说得那般冠冕堂皇着实无趣

採れたて搾り込んだ

为刚刚才榨取的

フレッシュな理想にカンパイ

那杯新鲜无比的理想干杯

誰かになるより

比起成为某个人

何かを伝えるほうが

传达一定意义这件事

何倍も何百倍も難しい

其实要难上数倍数百倍

だけど進んでいたい

但我依然想勇往直前

ララライ ララライ

LALALAI LALALAI

ララライ ララライ

LALALAI LALALAI

アイとライが複雑に交差して

爱意与谎言复杂地糅混在一起

嗚呼 奏でる旋律を

啊啊 将奏响的旋律

青い春と呼ぼう

称为青春吧

まだ知らないばかりで楽しいな

到处都是未知才会显得乐趣非凡

見たことない景色が眩しいな

前所未见的景色如此璀璨耀眼

まだ知らないばかりで楽しいな

到处都是未知才会显得乐趣非凡

見たことない景色が眩しいな

前所未见的景色如此璀璨耀眼

只々駄々こね真実を見ないフリ

与其固执己见地对真相视而不见

ト書きなしじゃ動けなくなるより

还不如在没有舞台提示的情况下按兵不动

前例ないノンフィクション

纵身投入前所未有的现实故事里

飛び込んで探せ正解

寻找那个正确答案吧

誰かになるより

比起成为某个人

何かを伝えるほうが

传达一定意义这件事

何倍も何百倍も難しい

其实要难上数倍数百倍

だけど進んでいたい

但我依然想勇往直前

ララライ ララライ

LALALAI LALALAI

ララライ ララライ

LALALAI LALALAI

アイとライが複雑に交差して

爱意与谎言复杂地糅混在一起

嗚呼 藍色の空が茜色に染まる

啊啊 蔚蓝天空染上了深红之色

嗚呼 キミのこれからはそう

啊啊 你从今往后都会像这样

何色にも染まる

恣意染上任何色彩