直到大地变成一颗酸橙

直到大地变成一颗酸橙 - 塞壬唱片-MSR/星熊南巫/平林佑人

TME享有本翻译作品的著作权

词：平林佑人

曲：平林佑人

编曲：平林佑人

音乐设计/监制：MSR Studio

Bass：黒川 柊悟 (KUROKAWA SHUGO)

All Other Instruments：平林佑人 (HIRABAYASHI YUTO)

Mixing & Mastering：塞壬唱片-MSR (Janfansy)

Beyond silent skies

飞越寂静的天空

Calling out to you

向你发出呼唤

Through the endless blue

穿越无尽的蔚蓝天际

Carrying what is true

怀揣着真挚的感情

Across quiet nights

穿越宁静的夜晚

Holding every word

牢记每一句话语

Through the fading dark

越过逐渐消退的夜色

Still reaching out to you

依然向你奔赴

Hearts untied

心结早已解开

Scars run dry

伤痕逐渐愈合

Now I can say

现在我可以说

Nothing pulls us away

没有什么能将我们拆散

We will let it go

我们将会放下一切

We will drift away

我们会飘然远行

空へと溶けていく

渐渐溶入天空之中

We will let it go

我们将会放下一切

We will drift away together

我们会一起飘然远行

旅の果てで伝えるんだ

在旅途的终点传达给你

Beyond distant days

在遥远的岁月里

Holding onto you

与你紧紧相依

(No matter where you are)

无论你身在何处

Amid shifting tides

纵使局势风云变幻

Keeping something true

坚守初心

(The words I kept for you)

为你遵守承诺

Through the morning light

穿过和煦的晨曦

Still finding my way to you

我依然在寻找去往你身边的路

Carried every word

铭记每一句话语

Right where it belongs

找到这一切的归属之地

Still I can hear you

我依然可以听见你的声音

Across every blue

穿过浩瀚无垠的蔚蓝大海

Though we are far now

即使我们相隔甚远

My voice reaches you

我的声音也会抵达你的耳畔

We will let it go

我们将会放下一切

We will drift away

我们会飘然远行

気づいたんだ

我终于意识到了

Nothing stands in the way

没有什么能阻碍前行的步伐

We will let it go

我们将会放下一切

We will drift away

我们会飘然远行

空へと溶けていく

渐渐溶入天空之中

We will let it go

我们将会放下一切

We will drift away together

我们会一起飘然远行

旅の果てで 君に届けよう

在旅途的终点 传达给你吧

Right where we belong

去往我们的归属之地