Two to Tango (Remielle) | Zenless Zone Zero

Two to Tango (Remielle) | Zenless Zone Zero - cattpur

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：雷十一/Jesscia Nathania

Composed by：杨武韬

Come close to my embrace

贴近我这宿命的拥抱

Our breath interlace

看你我气息 纠葛交缠

Gentle yet a dangerous tide

似温柔潮汐 却暗藏杀机

Your fingers between mine

你我指尖 紧扣交错

Soft whispers in your ears

在你耳畔 落下蛊惑低语

Freeze the time just leave the past behind

凝固这瞬息 且将往昔抛弃

Fly

振翅

And I try

竭力挣扎

Though I fall

纵使坠落

Catch me

请接住我

Let the rhythm black or white

任由这律动 判决明暗黑白

Unveil the truth

揭开那 掩藏的真相

I'll spread my wings

我将舒展 灵魂的羽翼

With my hand there's no escape in this reality

执我之手 现实便无处可逃

Step by step remove the veil seek me for who I really am

层层剥落面纱 寻觅我真实的面貌

It takes two to tango one is not enough

探戈需双人成行 孤掌难鸣

Strip down your ego in this fragile life

在这脆弱余生 剥离你的自尊

Pull you close I'll lead this dance until eternity

将你拉近 我会领舞至永恒尽头

Sway you back and forth again like a pendulum it never stops

如钟摆往复 摇曳着永不停息

It takes two to tango one is not enough

探戈需双人成行 孤掌难鸣

We'll keep on spinning clock keeps ticking

我们旋转不休 时针滴答流转

On and on

周而复始

Once more

再来一次

Fall

坠落

To the ground

沉入地心

Will you now

此刻你可会

Catch me?

接住我？

Let the rhythm black or white

任由这律动 判决明暗黑白

Unveil the truth

揭开那 掩藏的真相

I'll spread my wings

我将舒展 灵魂的羽翼

With my hand there's no escape in this reality

执我之手 现实便无处可逃

Step by step remove the veil seek me for who I really am

层层剥落面纱 寻觅我真实的面貌

It takes two to tango one is not enough

探戈需双人成行 孤掌难鸣

Strip down your ego in this fragile life

在这脆弱余生 剥离你的自尊

Pull you close I'll lead this dance until eternity

将你拉近 我会领舞至永恒尽头

Sway you back and forth again like a pendulum it never stops

如钟摆往复 摇曳着永不停息

It takes two to tango one is not enough

探戈需双人成行 孤掌难鸣

We'll keep on spinning clock keeps ticking

我们旋转不休 时针滴答流转

On and on

周而复始

With my hand no turning back it's now or never again

执我之手 绝无退路 唯有孤注一掷

Step by step take to the sky the burden that I have to bear

步步登天 背负我必须承受的宿命

Let's let our fate decide how to end this dance

且让命运裁决 这场探戈如何终结

Will it be a blessing?

是恩赐降临？

Will it be a curse?

亦或是诅咒？

Pull you close I won't let go trust me 'til the end

将你拉近 绝不放手 信任我至终局

An angel or a demon that's the game you will decide

是天使或恶魔 这场博弈由你定夺

I'm more than a shadow less than divine

我立于阴影之上 却未及神明之光

Yet we'll keep spinning clock keeps ticking

可我们旋转不休 时针滴答流转

On and on

周而复始

You and I

你我

Never ending

永无止境

Two in one

合二为一

Fleeting inside

内心幻灭

Counting down to stop

倒数终结

Time

时间