打火机(日语版)

東京の天気いつも雨降り

东京的天气总是阴雨绵绵

会えない日々の空は暗い

无法相见的日子里天空也黯淡

夏の写真まだポケットの中に

夏日照片依然藏在口袋深处

君のライターはもう見つからない

你的打火机却再也寻不见

東京の天気いつも雨降り

东京的天气总是阴雨绵绵

会えない日々の空は暗い

无法相见的日子里天空也黯淡

夏の写真まだポケットの中に

夏日照片依然藏在口袋深处

君のライターはもう見つからない

你的打火机却再也寻不见

もう戻れない

早已无法回到从前

君の姿はもう遥か遠い

你的身影已渐行渐远

歩いた道

曾经走过的路

カラスの鳴き声がもう耳障り

乌鸦的啼鸣已觉刺耳

思い出に

回忆中

祭りの花火も見ずに冬になり

未等到祭典花火便步入寒冬

届かない恋

这份触不可及的恋

また会える日を待ち続けたい

仍在等待重逢的那天

東京の天気いつも雨降り

东京的天气总是阴雨绵绵

会えない日々の空は暗い

无法相见的日子里天空也黯淡

夏の写真まだポケットの中に

夏日照片依然藏在口袋深处

君のライターはもう見つからない

你的打火机却再也寻不见

訳分からない言葉も言ったかな

或许说过些莫名的话语

花火が消え、残してくれたギター

烟花消散后留下的吉他声

特別な思い出さえないし

连特别的回忆都未曾留下

君のライターはまだ必要かな

你的打火机我还需要吗

未練はない

不再留恋

振り返ることはしないと決めた

下定决心不再回头张望

約束の

约定中的

思い出を詰めた僕だけの歌

满载回忆的只属于我的歌

東京の天気いつも雨降り

东京的天气总是阴雨绵绵

会えない日々の空は暗い

无法相见的日子里天空也黯淡

夏の写真まだポケットの中に

夏日照片依然藏在口袋深处

君のライターはもう見つからない

你的打火机却再也寻不见

東京の天気いつも雨降り

东京的天气总是阴雨绵绵

会えない日々の空は暗い

无法相见的日子里天空也黯淡

夏の写真まだポケットの中に

夏日照片依然藏在口袋深处

君のライターはもう見つからない

你的打火机却再也寻不见