My Past Is Not Today

My Past Is Not Today - Rebecca Shiochet

(《小马国女孩3：友谊大赛》电影插曲)

Power was all I desired

我只希望拥有无限的力量

But all that grew inside me

但是我的心中

Was the darkness I acquired

只有无尽的黑暗

When I began to fall

当我开始堕落

And lost the path ahead

失去了前进的方向

That's when your friendship found me

是你我之间的友情为我指明道路

And it lifted me instead

让我重新看到了希望

Like a phoenix burning bright in the sky

就像一只涅槃的凤凰 在天空中燃烧出明亮的火光

I'll show there's another side to me

我将会展示出我完全不同的自己

You can't deny

这一点你不可否认

I may not know what the future holds

我可能不知道未来会发生什么

But hear me when I say

但是当我说不能拿我的过去来定义我

That my past does not define me

请一定要认真倾听 严肃对待

Cause my past is not today

因为现在的我已经不同往日 今非昔比

Ambition is what I believed

我相信心中的远大理想

Would be the only way to set me free

是唯一能让我获得自由的途径

But when it disappeard

但是当心中的理想消失不见之时

And I found myself alone

我发现我孤身一人 无限落寞

That's when you came and got me

这时你来到我的身边 让我依靠

And felt like I was home

这感觉就如置身家中一样温暖

Like a phoenix burning bright

我就像是一只涅槃的凤凰 在天空中

In the sky

燃烧出明亮的火光

I'll show there's another side to me

我将会展示出我完全不同的自己

You can't deny

这一点你不可否认

I may not know what the future holds

我可能不知道未来会发生什么

But hear me when I say

但是当我说不能拿我的过去来定义我

That my past does not define me

请一定要认真倾听 严肃对待

Cause my past is not today

因为现在的我已经不同往日 今非昔比