รักเท่าไหร่ก็ไม่เอา

รักเท่าไหร่ก็ไม่เอา - Ten Nararak

Lyrics by：มณฑวรรณ ศรีวิเชียร

Composed by：เรืองกิจ ยงปิยะกุล

เธอรู้ว่าฉันรัก เธอก็เลยได้ใจ

你知道我爱你 你就得到了我的心

ข่มกันอยู่เรื่อยไป มองไม่เห็นหัวกัน

渐渐感到压抑 看不清彼此的心意

ให้เธอไปเท่าไรก็หายหมด

对你的爱全都消失

ใจมันลดลงไปทุกวัน

对你的心意每天都在减少

แล้วทำไมฉันต้องทน

我为什么还要忍受

ถ้ารักกับเธอแล้ว

如果爱上你

ทำตัวไม่เหมือนคน

我就变得不像自己

ถ้ามันจะต้องทน

如果要忍受

ให้กับคนหลายใจ

那就忍受一个花心的人

ถ้าต้องคบกันไปไม่ชัดเจน

如果要暧昧不明地交往

เธอก็เห็นแก่ตัวมากไป

你就太过自私了

รักเท่าไรก็ไม่เอา

给你多少爱你都不要

จะต้องทนไม่มีที่สิ้นสุด

要无休止地忍受

ไม่ต้องพูดอะไรไม่หือสักคำ

什么都不要说什么也不用问

เจ็บก็ไม่จำ ฉันคงทำมันไม่ไหว

不记得有多痛 我也许已承受不住

จะต้องทนทำตัวให้โง่งม

只能装傻忍受

เก็บอารมณ์ต่างต่างข้างในไว้

把所有情绪藏在心里

จะทนเพื่ออะไร

为了什么忍受

เมื่อทำไปแล้วมันไม่มีค่า

这么做毫无意义

ถ้ารักกับเธอแล้ว

如果爱上你

ทำตัวไม่เหมือนคน

我就变得不像自己

ถ้ามันจะต้องทน ให้กับคนหลายใจ

如果要忍受 那就忍受一个花心的人

ถ้าต้องคบกันไปไม่ชัดเจน

如果要暧昧不明地交往

เธอก็เห็นแก่ตัวมากไป

你就太过自私了

รักเท่าไรก็ไม่เอา

给你多少爱你都不要

จะต้องทนไม่มีที่สิ้นสุด

要无休止地忍受

ไม่ต้องพูดอะไรไม่หือสักคำ

什么都不要说什么也不用问

เจ็บก็ไม่จำ ฉันคงทำมันไม่ไหว

不记得有多痛 我也许已承受不住

จะต้องทนทำตัวให้โง่งม

只能装傻忍受

เก็บอารมณ์ต่างต่างข้างในไว้

把所有情绪藏在心里

จะทนเพื่ออะไร

为了什么忍受

เมื่อทำไปแล้วมันไม่มีค่า

这么做毫无意义

จะต้องทนไม่มีที่สิ้นสุด

要无休止地忍受

ไม่ต้องพูดอะไรไม่หือสักคำ

什么都不要说什么也不用问

เจ็บก็ไม่จำ ฉันคงทำมันไม่ไหว

不记得有多痛 我也许已承受不住

จะต้องทนทำตัวให้โง่งม

只能装傻忍受

เก็บอารมณ์ต่างต่างข้างในไว้

把所有情绪藏在心里

จะทนเพื่ออะไร

为了什么忍受

เมื่อทำไปแล้วมันไม่มีค่า

这么做毫无意义

จะทนเพื่ออะไร

为了什么忍受

จะรักสักเท่าไรก็ไม่เอา

给你多少的爱你都不要