騒混出

騒混出 (Sunday) - MyGO!!!!!

TME享有本翻译作品的著作权

词：藤原優樹

曲：李童一心

まどろみから 呼び戻した

将我从朦胧浅眠之中唤醒的

肩を揺さぶる通知音

则是震动肩头的来电通知

ぽつねんとしていた午後が

原本独自一人消磨的午后时光

騒がしい予感で ざわざわ

却因喧嚣的预感而躁动起来

日曜の静けさを

属于周日的宁静

囃し立てる振動が破って

则被推波助澜的震动打破

とまどいさえも かすんでいった

就连我的茫然无措也变得朦胧起来

なにひとつ

明明

予定通りになんかいかないのに

任何事情都未能如愿进行

ごちゃごちゃになる

可纷乱如麻的思绪

頭の中が何故か

却不知为何

その不安の方を選んでくから

偏偏选择了不安的那一边

僕はまた 巻き込まれていくようだ

而我似乎 又要被卷入这份心绪里去

住み慣れてる

哪怕心中那

憂鬱が僕を呼んでたって

习以为常的忧郁呼唤着我

目まぐるしく 慌てふためきながら

我依然天旋地转般 在手忙脚乱之中

駆けずり回るよ

四处奔跑个不停

幸か不幸か

不知幸福与否

はらはらしながら 困憊する

总是觉得提心吊胆 疲惫不堪

そんな日々が

而那样的日子

僕を連れ出していくようだ

似乎正就此带着我离开一般

混線してる ため息

在交织错乱的 叹息间

帳尻など さらさら合わない

却如何都对不上生活的这本账

出来損ないの空論ばっか

我只是一味地细数着那些

数えている

无用的空谈

理想なんて手に負えなくて

所谓的理想实在是难以掌控

嫌なものは嫌な僕らは

会直言不讳讨厌的我们

似ているのかな

或许本就很像吧

山積みの残骸の中 埋もれそうな

正因有些话语 似要就此埋没于

でも捨てたくないような

堆积如山的残骸之中

言葉があるから

却又不忍舍弃

かき分けて進むよ 混沌を

所以我会拨开这片混沌前行

物思いの眠たげな僕をつかまえて

伸手抓住那个陷入沉思睡眼惺忪的我

押し合いへし合い

在推推搡搡之中

やかましい明日へ

跌跌撞撞地扑向

なだれ込んでいく ごった返して

喧嚣的明天去 周遭熙攘拥挤

あたふたしながら 吹き出してる

我虽手忙脚乱 却不禁笑出声

こんな日々が

这样的日子

まさか今は好ましいようだ

如今竟格外合乎我的心意

住み慣れてる

哪怕心中那

憂鬱がまた手招いたって

习以为常的忧郁再次招手

騒々しさをくらい

我依然会强忍喧嚣

翻弄されてくまま

任由生活恣意摆弄

駆けずり回っていくんだよ

就这样继续在四处奔跑不停

すったもんだの中から

我一定想从纷乱之中

生まれてくる

找寻某些

何かをきっと

悄然之间

僕は見つけだしたいようだ

便会孕育而出的可能性

らったった らったった

啦嗒嗒 啦嗒嗒

僕にもあったようだ

原来我也曾拥有

らったった らったった

啦嗒嗒 啦嗒嗒

いくらかの期待が

些许的期待啊

らったった らったった らたた

啦嗒嗒 啦嗒嗒 啦嗒嗒

らったった らったった

啦嗒嗒 啦嗒嗒

らったった らったった

啦嗒嗒 啦嗒嗒