羅永線

羅永線 (line) - MyGO!!!!!

TME享有本翻译作品的著作权

词：藤原優樹

曲：hisakuni

見上げてみたって 届きもしなくて

哪怕抬起头来仰望终究还是难以企及

そっけなく浮かぶ空

天空冷淡地飘浮高悬

視界を塞いで 微笑んだ君は

悄然遮蔽视线 面带微笑的你

優しい雲影 さしてくれた

似是温柔云影给予了指引

僕ら たゆたえども

哪怕我们踟蹰徘徊

巡りの中 (巡って)

仍在轮回中 (辗转)

はがゆさのつれづれに

在焦灼人心的百无聊赖间

(つれづれに)

(百无聊赖间)

泣き笑いして確かめた

我们历经泪水与欢笑之后

おんなじ気持ち

确认了相同的心意

きっと分け合いながら

最终定能与彼此一同共享

永く遠くへ (永く遠く)

奔赴长路漫漫的远方 (漫长遥远)

今日に叶えきれなくても

哪怕今天依旧无法如愿以偿

(ああ それでも)

(啊啊 即便如此)

夜を跨いでいく (跨いでいく)

仍要跨越漫长黑夜 (仍要跨越)

つなぎ目を追い越して

超越那昼夜交替的界限

(Fuh uh uh la la la)

君と僕を行き交う放物線

你与我交错往来的抛物线

青と青を 縫い合わせて

将蔚蓝与蔚蓝细细缝合

わだかまる昨日 手詰まりの日々も

不论是抑郁难舒的昨天 还是陷入瓶颈的岁月

手放せないから 連れていくよ

我都难以释怀 所以要带着它们一同前行

ゆらり 並んだ雲 音符にして

将悠荡摇曳 并列的云朵 化作音符

(ゆらゆら)

(悠荡摇曳)

君が爪弾いていた (爪弾いた)

你指尖曾经拨动的 (曾经拨动的)

胸を引っかく旋律は

撩拨心弦的的旋律

いつかの俯く背中へとのびる

正朝着昔日垂首的背影延伸而出

途方もなくて (途方もなく)

让人毫无头绪 (让人毫无头绪)

知りようない わからなさを

面对仍旧未知的那份迷茫心绪

(わからなさを)

(那份迷茫心绪)

生きていくだけだよ

只需要竭力地活下去

(生きていくだけ)

(只需竭力活下去)

それだけで進んでた (fuh uh uh la la la)

仅凭这一点我们依然可以勇往直前

かすかに浮かび上がる輪郭線

隐隐约约浮现而出的轮廓线

地球をなぞり 瞬いてる (ah ah)

循着地球的轨迹 微微闪烁光芒

僕らへと 風が吹いた

微风正朝着我们吹来

永く遠くへ

希望能将我们

僕らを運んでゆきたい

送往那长路漫漫的远方

(運んでゆく)

(就这样送往)

思い描くことを (描くことを)

心中描绘的理想 (描绘的理想)

ためらわずにいたくて

多希望能毫无迷茫实现

(Fuh uh uh la la la)

薄靄が溶かしてく境界線

薄雾正悄悄地消融界限

青と青を 混ぜ合わせて (fuh uh uh uh)

将蔚蓝与蔚蓝就这样糅混在一起

永く遠く 広がってく

漫长遥远 铺陈延伸开来

La la la la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la la la