ときめきエクスペリエンス！

ときめきエクスペリエンス！ (心动的体验！) - Poppin'Party

词：中村航

曲：上松範康(Elements Garden)

编曲：上松範康(Elements Garden)

祈る空に 弧を描く流星が

在祈祷的夜空 画出一道弧线的流星

ハピネスとミラクルをのせて

承载着幸福与奇迹

“はじまり”を告げている

宣告着一切的开始

制服きがえて dash

换上制服

部屋を飛びだした

奔出房间

ゆうべ見た星が twinkle

昨晚望见的星星明灭闪烁

まぶたくすぐる

撩拨着我的眼眸

My song 口ずさんで

轻声哼唱着我的歌

そっと目配せして

悄悄送出眼神的暗示

Standby そろそろいいかな?

已经准备好了吧

(Yes)青春と音楽

青春与音乐

(Believe)キズナのモノガタリ

羁绊的故事

(Dreams)純情と情熱

纯情与热情

(Come)みんなで

和大家

(True)集めて

聚集在一起

ステキ体験 (はじまる)

开始这美好的体验

放て 響け 明日へ走りぬけて

绽放吧 奏响吧 全力奔向明天

約束の待つ場所は(もうすぐ)

约定等候的地方（就在不远处）

叶え 届け 信じてた瞬間に

愿实现 愿抵达 一直相信的瞬间

ハピネスとミラクルをのせて

承载着幸福与奇迹

ときめき体験

心跳体验

明日のステージへ

朝着明天的舞台

風を感じて jumping

感受着清风

夢を抱きしめて

拥抱着梦想

ハートの奥には twinkle

在我心深处

キミがいるから

有你的身影

My dream 育てながら

经营着我的梦想

もっと手を伸ばして

更努力地伸出手

High touch キセキみたいだね

就像是奇迹一样

(Yes)あのころの自分に

那时候的自己

(You)教えてあげたいの

我想告诉你

(Can)夢見てた音楽

你的音乐之梦

(Do)もうすぐ

不久就会实现

(It)ホントの

真正的

キセキ体験 (はじける)

奇迹体验（绽放光芒）

歌え 叫べ 太陽を呼び覚まして

歌唱吧 欢呼吧 唤醒太阳

約束してた場所へ(今すぐ)

朝着我们所约定的地方（现在立刻）

繋げ 掴め 終わらない夢をみて

手牵手 紧握吧 展望永不落幕的梦想

高らかに 健やかに 歌おう

高声地 元气地歌唱吧

ときめきエクスペリエンス

心跳体验

きらめくステージへ

朝着光芒四射的舞台

(Yes)青春と音楽

青春与音乐

(Believe)キズナのモノガタリ

羁绊的故事

(Dreams)純情と情熱

纯情与热情

(Come)みんなで

和大家

(True)集めて

聚集在一起

ステキ体験 (はじまる)

开始这美好的体验

もしもキミが 不安に震えたなら

如果你正不安地颤抖

ともに見上げてみよう

与我一同仰望星空吧

(みようよ)

（仰望星空吧）

祈る空に 弧を描く流星が

在祈祷的夜空 画出一道弧线的流星

(気づいてる)感じてる

（一直以来）感受得到

(いつも)dream

（都有所察觉）我的梦想

進め ポピパ 明日へ走りぬけて

前进吧 Poppin'Party 全力奔向明天

約束の待つ場所は(もうすぐ)

约定等候的地方（就在不远处）

鳴らせ 刻め 信じてた瞬間に

愿鸣响 愿铭刻 一直相信的瞬间

ハピネスとミラクルを乗せて

承载着幸福与奇迹

ときめきエクスペリエンス

心跳体验

明日のステージへ

朝着明天的舞台