夢を撃ち抜く瞬間に！(サードシーズンジュウサンワフルバージョン)

夢を撃ち抜く瞬間に！ (3rd Season #13 Full Ver.) - Poppin'Party/Roselia/RAISE A SUILEN

词：中村航

曲：上松範康(Elements Garden)

夢 撃ち抜く瞬間に

圆梦的那一刻

キミは何を思うの？

你会想什么呢

Lalala lalala

はしゃぎながら

笑着闹着

いつでも追いかけてた

我们追逐着

ほのかに光る夢のかけら

微微发亮的梦想碎片

ぜんぶ拾い集めて 繋いでみた

将它们全部拾起又拼接

みんなを照らす星になった

就成了照亮我们的明星

きらめく 思い出たち 抱きしめ

怀抱着无数璀璨的回忆

踏みだす キミの背中 愛おしい

迈出脚步的你 背影多么亲切

だから

所以

誰よりも(キミと)

比起其他人

いつまでも(一緒に)

我更愿意与你在一起

今から(みんなで)

所有人一起

唄うよ(せーので)

唱出我们的歌 听好口令

これ以上 待てないから

我已经迫不及待

「せーのっ」

"预备"

青い空にyes BanG Dream(その夢)

将伟大的梦想投向蓝天（梦想）

風に揺れる 勇気のうた

勇气之歌荡漾在微风中

(撃ち抜け)

（成真）

約束したあの場所と

动人的旋律会牵起你

キミを繋いだメロディ

走向我们约定的那片天地

Lalala lalala

白いキャンバスひろげ

摊开这张空白的画布

描いてみた

一起来描绘

みんなの誓い みんなの夢

我们的誓言 我们的梦想

いろんな色や形 バラバラでも

色彩纷呈 轮廓不一 尽管各不相同

まるでひとつの絵になっていた

却仿佛组合成了同一幅美丽画卷

こぼれる 感情たち 拭って

无数感情泉涌而下 拭去泪水

前向く みんなのこと誇らしい

勇往直前的你们 是我的骄傲

だから

所以

Everybody sing(キミと)

和你

Everybody play(一緒に)

一起

Everybody(まっすぐ)

坦率地

叫ぶよ(今から)

呼喊出心声 从这一刻开始

こんなに 愛している

原来对梦想是如此的热爱

「愛してる」

如此热爱

思いこめてyes BanG Dream(その夢)

倾尽真心 去实现伟大的梦想（梦想）

解き放とう 無敵のうた

唱响这一首无敌的梦想之歌

(撃ち抜け)

（成真）

胸騒ぎが止まらない

内心的悸动已不可遏制

夢と出会えた日から

自从和梦想相遇的那一天

Lalala lalala

あふれる 言葉たちを綴って

编缀那源源不断的无数话语

戦う キミの姿 美しい

你全力战斗的身影如此美丽

だから

所以

何処までも(キミと)

无论到何处 始终和你

果てまでも(一緒に)

到世界尽头 也形影不离

何度も(唄おう)

无数次地放声歌唱吧

弾けて(飛びだせ)

绽放光芒 奔跑向前

未来のドアを開けて

推开那未来的大门

「せーのっ」

"预备"

夢みたならyes BanG Dream(その夢)

心中怀有的伟大梦想（梦想）

続いていく 明日のうた

那是无尽延续的明日之歌

(撃ち抜け)

（成真）

約束したこの場所へ

动人的旋律会牵起你

キミを届けたメロディ

走向我们约定的那片天地

Lalala lalala

Lalala lalala