MATSURI BAYASHI(Cover)

MATSURI BAYASHI (COVER版) - Poppin'Party

TME享有本翻译作品的著作权

词：寺中友将

曲：寺中友将

髪をかきあげた君のしぐさで

随着你撩起秀发时的那个动作

夜風に乗ったシャワー

让沐浴后的清香随风而来

君の香りにノックアウト

令我彻底沦陷根本无法自拔

学級ナンバーワンの

班里公认最美的女孩

あの子に夢中さ

我为她深深着迷

斜め後ろの席で ずっと夢を見る

我在她斜后方的位置始终深陷美梦

爆竹バンバン ハッピー

爆竹轰然炸响 我满心欢喜

待ち合わせの裏路地

在约定见面的小巷里

浴衣姿の君が

身着浴衣的你

ずっとソワソワ僕を待ってる

正焦灼不安地等着我来赴约

サディスティックな表情に

表情之中流露出些许戏谑

ハイセンシーな罰ゲーム

准备好高雅的惩罚游戏

空を舞ったコインに

看着跃入天际的硬币

すっと息を飲む

我就此屏住呼吸

夜の帳の祭り囃子 センチなsummerには

夜幕之下锣鼓喧天 在这个伤感的夏日

もういっちょ

让一切重新来过

止まらない青い日々ループする

永无止境的青涩岁月将循环往复

夜の帳の1人話

在夜幕之下自言自语

大人になるんなら もういっちょ

若是终要长大成人 那便重新来过吧

終わらない祭り音頭

让祭典歌谣永不落幕

髪をかきあげた君のしぐさに

随着你撩起秀发时的那个动作

弾けだした恋が もう崩壊寸前3-D

迸发于心的爱恋 已濒临崩塌的临界点

夜風に乗ったシャワー君の香りに

让你沐浴后的阵阵清香朝我扑面而来

もう寸止め限界doteヌケだせない

我早就已达到极限 寸步难行脱身不得

夜の帳の祭り囃子 センチなsummerには

夜幕之下锣鼓喧天 在这个伤感的夏日

もういっちょ

让一切重新来过

止まらない青い日々ループする

永无止境的青涩岁月将循环往复

夜の帳の1人囃子

在夜幕之下自言自语

大人になるんなら もういっちょ

若是终要长大成人 那便重新来过吧

終わらない祭り音頭

让祭典歌谣永不落幕

夜の帳の祭り囃子 センチなsummerには

夜幕之下锣鼓喧天 在这个伤感的夏日

もういっちょ

让一切重新来过

止まらない青い日々ループする

永无止境的青涩岁月将循环往复

夜の帳の1人話

在夜幕之下自言自语

大人になるんなら もういっちょ

若是终要长大成人 那便重新来过吧

終わらない祭り音頭

让祭典歌谣永不落幕