Si C’est Toi (如果是你)

Si c'est toi qui es devant moi

如果是你站在我面前

Avec les bras ouverts sans un mot

张开双臂 一言不发

Alors donne-moi tout le froid

那就把所有的寒冷都给我

Donne-moi la pluie donne-moi la nuit

给我雨水 给我黑夜

Je dirai que c'est doux je dirai que c'est juste

我会说这很温柔 我会说这很公平

On me donne mille raisons de pleurer

哪怕给我一千个哭泣的理由

Je les garde toutes je ne les jette pas

我把它们全部收下 一个也不丢弃

Car à la fin de la route

因为路的尽头

C'est toi qui m'attends

等着我的是你

Si c'est toi je prends tout

如果是你 我照单全收

La souffrance les doutes le goût du vide

痛苦 怀疑 空虚的滋味

Si c'est toi qui me tends les bras

只要是向你张开双臂的方向

Alors je marche peu importe la chute

我就往前走 不管会摔得多惨

Je veux bien brûler si c'est pour te rejoindre

我甘愿燃烧 如果是为了抵达你身边

Le destin peut être cruel je m'en fiche

命运可以对我残忍 我不在乎

Il peut me briser me laisser par terre

它可以把我击碎 把我扔在地上

Tant que tu es là pour me relever

只要你会在那里把我扶起

Alors que la tempête commence

那就让暴风雨来吧

Tu souris

你笑了

Et tout le reste disparaît

其余的一切都消失了

Si c'est toi je prends tout

如果是你 我照单全收

La souffrance les doutes le goût du vide

痛苦 怀疑 空虚的滋味

Si c'est toi qui me tends les bras

只要是向你张开双臂的方向

Alors je marche peu importe la chute

我就往前走 不管会摔得多惨

Je veux bien brûler si c'est pour te rejoindre

我甘愿燃烧 如果是为了抵达你身边

Si c'est toi

如果是你

Alors ça vaut le coup

那一切都值得