On Avance Quand Même (我们依然前行)

On garde des photos dans nos vieux tiroirs

我们把旧照藏在陈旧的抽屉

Des souvenirs qui pèsent lourd mais on s'en va

那些沉重的回忆 我们却选择离去

On regarde en arrière juste un petit peu

我们向后回望 仅仅一眼

Pour mieux poser les pieds sur le pavé neuf

为了更好地踏上崭新的路面

C'est pas qu'on oublie c'est qu'on accepte

并非我们遗忘 而是我们选择接受

Que le temps s'en fiche et que la vie nous presse

时间漠不关心 生活催人向前

On est nostalgiques mais on avance quand même

我们念旧 但也依然前行

Les yeux tournés vers l'ombre les pas vers la lumière

眼望阴影 脚步却迈向光明

On serre les dents on garde le rythme

我们咬紧牙关 保持着节奏

On est nostalgiques mais on avance quand même

我们念旧 但也依然前行

Le cœur un peu lourd mais l'avenir qui sème

心虽沉重 却播种着未来

C'est comme ça qu'on aime c'est comme ça qu'on rêve

我们就这样爱着 就这样梦着

Les vieilles chansons qui sonnent comme des adieux

那些老歌听起来像是在告别

Elles nous suivent dans le vent mais on fait mieux

它们在风中追随 我们却努力向前

On ne jette rien on range juste de côté

我们什么都不丢弃 只是把它们搁置一旁

Pour faire de la place pour ce qui restera

为了给即将到来的事物腾出地方

C'est pas trahir le passé que de tourner la page

翻开新页并非背叛过往

C'est juste apprendre à vivre d'un autre rivage

只是学着从另一岸眺望

Le passé c'est un abri

过往是避风港

L'avenir c'est un chemin

未来是条路

On ne ferme pas la porte

我们没有关门

On ouvre juste les mains

只是摊开了手心

On est nostalgiques mais on avance quand même

我们念旧 但也依然前行

Les yeux tournés vers l'ombre les pas vers la lumière

眼望阴影 脚步却迈向光明

On serre les dents on garde le rythme

我们咬紧牙关 保持着节奏

On est nostalgiques mais on avance quand même

我们念旧 但也依然前行

Le cœur un peu lourd mais l'avenir qui sème

心虽沉重 却播种着未来

C'est comme ça qu'on aime c'est comme ça qu'on rêve

我们就这样爱着 就这样梦着

On avance

前行

En se souvenant

念着旧

Juste un pas

只需一步

Devant

向前