기도 (Prayer)

기도 (Prayer) - 神话 (신화)

편편한 대지위에

平坦的大地上面

자라난 새싹

长出来的小苗

온실속에 화초보다

比温室里的花草

훨씬 더 월등히

更优越

난 저 하얀 눈속에

在那白色的雪里

비바람속에

在暴风雨里

당당히 꿋꿋이 자라온

勇敢地 坚强地生长的

저 초록 새싹

那绿色小苗

아무리

面对

힘든 일이와도

再困难的事

그게 설령

即使那是

견디기 힘든 일이라도

难以忍受的事

자신을 믿어

依然相信自己

그리고 일어나

然后振作

자신을 봐봐어느새

看看自己 不知不觉

큰 나무가 돼있는 널

你已经长成大树

너에겐 지치고

对你来说

힘든 일이었지

曾经是很累的事

우습게 여겼던

曾认为很可笑的

내가 했던 작은 일도

我所做的每一件小事

널 날게 해 줄 하늘이

能让你飞的那天空

내겐 없어서

对我而言并不存在

눈물을 흘려도

即使流泪

너만은 웃을 수 있게

也要让你露出笑容

추웠던 겨울날

寒冷的冬天

걸어갔던 길

走过的路

또 힘겨웠을때

精疲力尽的时候

일어났던 일

发生的事

그림이 돼 힘이 돼

成为一幅画 成为力量

자그만한 액자

小小的相框

두고 두고 놓고

就那么放着

기억이 될 나의 과거

成为回忆 我过去的那些阴云

먹구름과 비바람은 가고

以及风雨都过去

기억이 남는것은

记忆里留下来的

나의 친구들과 학교

是我的朋友们和学校

하하그래

哈哈 是的

힘들긴 해도 좋았었지

虽然很累 但很高兴

그때로 돌아갈까 글쎄

要不要回到那时候

우리 살아가는게

我们的人生路上

힘이 들때가 있어

有时会很疲惫

서로의 무겔 지우려

也会有不愿背负彼此的重量

미워할때 있지만

而厌恶对方的时候

우린 사랑하는 걸

但是我们爱着彼此

너를 사랑하는 걸

我爱着你

아름다울 네삶속에 우린

在美好的日常中 可以相信

영원하다고 믿어도 돼

我们会永远在一起

세상이 차갑고

世界很无情

검게 느껴질때

感到一片漆黑时

그때를 생각해

想起那时候

잘할거라 말했잖아

不是说要好好做么

곁에 있던 사람들이

即使你身边的人

너를 떠나도

离你而去

슬픈 일 없기를

也希望没有悲伤

당당히 일어서기를

希望你能勇敢振作

난 기도해 이제

我祈祷着 今后

니가 걸어 갈 길이

你要走的路

험하지 않도록

不再那么险峻

그리고 약속해

然后 约定吧

혹시라도 너의 깨끗한

让你干净的心灵

맘 변치 않도록

永不改变

내가 비록 네 슬픔을

我虽然不能完全理解

다 알 순 없지만

你的悲伤

같이 잊고 날아

忘记吧 和我一起飞吧

하늘 멀리 높이

向着天空高处

외로워마

不要孤单

주위에 아무도 없다고

周围并不是

그게 아냐 우린

什么也没有

니 맘에 있다고

我们就在你的心里

우리 살아가는게

我们的人生路上

힘이 들때가 있어

有时会很疲惫

서로의 무겔 지우려

也会有不愿背负彼此的重量

미워할 때 있지만

而厌恶对方的时候

우린 사랑하는 걸

但是我们爱着彼此

너를 사랑하는 걸

我爱着你

아름다울 네삶속에 우린

在美好的日常中

영원하다고 믿어도 돼

可以相信我们会永远在一起

네게 열릴

我们相伴的

모든 시간이

每分每秒

쉽지만은 않을거야

都不容易

너도 알잖아

你不是也知道吗

하늘이 널 도운다면

若上天给予你帮助

우린 네곁에 있을게

我们会留在你身边

이젠 주저말고

现在 不要踌躇

내게로 와줘

来到我这里

네가 힘들어질땐

你累的时候

조금 쉬어가도 돼

可以歇一歇再走

네 뒤에서 일으켜 줄

我会站在你身后

내가 설 수 있도록

支撑你站立

우린 사랑하는 걸

我们爱着彼此

너를 사랑하는 걸

我爱着你

아름다울 네 삶속에

在美好的日常中

우린 영원하다고

我们会永远在一起

우리 살아가는게

我们的人生路上

힘이 들때가 있어

有时会很疲惫

서로의 무겔 지우려

也会有不愿背负彼此的重量

미워할때 있지만

而厌恶对方的时候

우린 사랑하는 걸

但是我们爱着彼此

너를 사랑하는 걸

我爱着你

아름다울 네삶속에 우린

在美好的日常中

영원하다고 믿어도 돼

可以相信我们会永远在一起