LOVE SONG（with ちゃんみな）
请使用 网盘APP 或 浏览器 扫码打开
其他方式，用 手机访问网站 或 点击这里 下载。
在手机上保存，获得更好体验
LOVE SONG（with ちゃんみな） - Sekai no Owari (世界の終わり)/CHANMINA (ちゃんみな)
TME享有本翻译作品的著作权
词：ちゃんみな/Fukase
曲：Nakajin/Saori
制作人：SEKAI NO OWARI/ちゃんみな
いつの時代もいるんだ
不论任何时代都会有
「大人はいつも矛盾ばっかり」とか
口口声声说着“大人总是充满了矛盾”
「嘘ばっかり」って言うkid
或者是“满嘴谎言”的孩童
今の君はどうなんだい
现在的你又是如何呢
そんなに子供は純粋だったかい?
小孩子真的就有那么纯粹吗?
時間が成長させるとでも? hey kid
你以为时间自会让人成长吗? 嘿 孩子
君の言う腐った大人も
你口中那些腐朽的大人
かつては今の君みたい
曾经也像如今的你这样
嘘つきはガキの頃から嘘つき
骗子从小时候开始就是骗子
なぁkid
呐 孩子
大きなモノに噛み付いて
在反咬庞然大物一口后
安全圏に逃げ込んで
便转身逃入安全区
撫でられながら威嚇する hey cat
在被抚摸的同时虚张声势低吼 嘿 小猫
僕達もかつては
我们也曾憧憬着
いつか素晴らしい人に
自己能够在未来的某天
憧れていた 君と同じさ
成为了不起的人 和你一样
いつだって時間はそう
时光不论何时都是这样
僕達を楽にさせて
让我们感到安逸后
少しずつ麻痺させて
渐渐麻痹我们的神经
最高な大人にしてくれる
将我们塑造成完美的大人
いつだって時間はそう
时光不论何时都是这样
諦めを教えてくれる
教会了我们妥协放弃
君達をいずれ
迟早也会
素晴らしい人にしてくれる
将你们变成一个了不起的人
Hey kid I'm from your future
嘿 孩子 我来自于你的未来
"Nice people make the world boring"
“好人让这个世界变得乏味无趣”
Hey kid I'm from your future
嘿 孩子 我来自于你的未来
"Nice people make the world boring"
“好人让这个世界变得乏味无趣”
Am I? am I falling down?
我难道?正日渐堕落吗?
甘いfancyローリーポップ持って
手里拿着甜蜜精致的棒棒糖
肩叩いて
轻拍我的肩
優しく『ねぇこっちおいで』って
温柔说道“呐 到这里来吧”
You you you asked me first
就是你 先对我发出邀请的
『こっち来たら見えるよstar』
“到这边来就可以看到星星”
最高級の君のsmileで
你露出无可挑剔的笑容
誘われてついて来たのに
明明在你的诱惑下我才跟过来
これ以上ない地獄に 居る僕等はlonely
置身于无以复加的地狱 我们都如此孤独
誘った君はデビル
诱惑我的你是个恶魔
悔しいくらい美しい
实在是美得令我不甘心
安眠出来ない 精神科医通い
难以安然入眠 频繁就诊精神科
世界の終わり
Sekai no Owari
Mad hatter is that what you wanted?
疯帽匠 这难道就是你想要的吗?
僕達もかつては
我们也曾憧憬着
いつか素晴らしい人に
自己能够在未来的某天
憧れていた 君と同じさ
成为了不起的人 和你一样
いつだって時間はそう
时光不论何时都是这样
僕達を楽にさせて
让我们感到安逸后
少しずつ麻痺させて
渐渐麻痹我们的神经
最高な大人にしてくれる
将我们塑造成完美的大人
いつだって時間はそう
时光不论何时都是这样
諦めを教えてくれる
教会了我们妥协放弃
君達をいずれ
迟早也会
素晴らしい人にしてくれる
将你们变成一个了不起的人
"Nice face を put していなさい"
“只需要保持一副和善的模样就好”
いつだって時間はそう
时光不论何时都是这样
僕達を楽にさせて
让我们感到安逸后
少しずつ麻痺させて
渐渐麻痹我们的神经
最高な大人にしてくれる
将我们塑造成完美的大人
いつだって時間はそう
时光不论何时都是这样
諦めを教えてくれる
教会了我们妥协放弃
君達をいずれ
迟早也会
素晴らしい人にしてくれる
将你们变成一个了不起的人
Hey kid I'm from your future
嘿 孩子 我来自于你的未来
"Nice people make the world boring"
“好人让这个世界变得乏味无趣”
Hey kid I'm from your future
嘿 孩子 我来自于你的未来
"Nice people make the world boring"
“好人让这个世界变得乏味无趣”