当家的(蒙古语)

当家的(蒙古语) - 洛娅Loya

词：内蒙民歌

曲：内蒙民歌

ᠬᠥᠨᠵᠢᠯᠡ ᠪᠣᠯᠣᠳ ᠳᠡᠪᠢᠰᠭᠡᠷᠢ ᠴᠢᠨᠢ ᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠡᠳ ᠥᠭᠵᠡᠢ ᠳᠠᠩᠵᠢᠶᠠᠳ ᠠ ᠬᠦᠢ

被褥铺盖都给你铺好了,当家的呀,嘿!

ᠬᠠᠢᠪᠠᠢᠵᠤ ᠰᠠᠭᠤᠭᠠᠳ ᠤᠨᠲᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠢᠨᠠ ᠬᠠᠮᠢᠭᠠᠱᠢᠪᠠᠨ ᠵᠢᠷᠣᠭᠠᠯᠠᠨᠠ ᠬᠦᠢ

坐在那里迟迟不睡,又要骑马往哪里跑呀,嘿!

ᠬᠣᠢᠲᠤ ᠠᠢᠯᠤᠨ ᠭᠠᠷᠪᠤᠮᠠ ᠲᠠᠢ ᠡᠢᠮᠦ ᠲᠡᠢᠮᠦ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠭᠡᠨᠡ

听说你和后村的嘎日布玛,有了这样那样的闲话。

ᠪᠠᠷᠠᠵᠤ ᠯᠡ ᠪᠠᠢᠨᠠ ᠳᠠ ᠵᠢᠷᠣᠭᠠᠯᠠᠨᠠ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠴᠢᠨᠢ ᠭᠤᠷᠢᠪᠠᠨ ᠲᠡᠳᠡ ᠬᠦᠢ

真拿你没办法,还想骑马出去,趁早死了这份心吧,嘿!

ᠤᠷᠤ ᠪᠣᠯᠣᠳ ᠳᠡᠪᠢᠰᠭᠡᠷᠢ ᠴᠢᠨᠢ ᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠡᠳ ᠥᠭᠵᠡᠢ ᠳᠠᠩᠵᠢᠶᠠᠳ ᠠ ᠬᠦᠢ

床铺被褥都给你铺好了,当家的呀,嘿!

ᠦᠯᠢᠵᠦ ᠰᠠᠭᠤᠭᠠᠳ ᠤᠨᠲᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠢᠨᠠ ᠬᠠᠮᠢᠭᠠᠱᠢᠪᠠᠨ ᠵᠢᠷᠣᠭᠠᠯᠠᠨᠠ ᠬᠦᠢ

磨磨蹭蹭就是不睡,又想骑马往哪里去呀,嘿!

ᠤᠷᠢᠲᠠᠢ ᠠᠢᠯᠤᠨ ᠭᠠᠷᠪᠤᠮᠠ ᠲᠠᠢ ᠡᠢᠮᠦ ᠲᠡᠢᠮᠦ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠭᠡᠨᠡ

听说你和前村的嘎日布玛,也有了这样那样的事情。

ᠡᠭᠦᠨᠡᠴᠡ ᠬᠣᠢᠱᠢᠪᠠᠨ ᠵᠢᠷᠣᠭᠠᠯᠠᠨᠠ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠴᠢᠨᠢ ᠭᠤᠷᠢᠪᠠᠨ ᠲᠡᠳᠡ ᠬᠦᠢ

从今往后还想骑马出去,趁早断了这个念想吧,嘿!

ᠪᠣᠷᠣ ᠲᠣᠷᠭᠠ ᠶᠠᠩᠵᠸᠤ ᠪᠥᠰ ᠨᠢ ᠭᠠᠷᠴᠤ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠠᠴᠠ ᠨᠠᠭᠠᠰᠢ ᠪᠠᠨ

自从有了灰色绸缎和扬州布以后,

ᠪᠣᠷᠣ ᠬᠤᠸᠠ ᡂᠢ ᠪᠥᠰ ᠶᠦᠭᠡᠨ ᠡᠮᠦᠰᠬᠦ ᠲᠤᠷᠠ ᠥᠬᠡᠢ ᠯᠠᠢ ᠬᠥᠶ

那灰花布衣裳你就不愿再穿了,嘿!

ᠪᠣᠯᠤᠮᠠᠷ ᠲᠥᠷᠥᠭᠰᠡᠨ ᠭᠠᠷᠪᠤᠮᠠ ᠲᠠᠢ ᠡᠢᠮᠦ ᠲᠡᠢᠮᠦ ᠪᠣᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠡᠴᠡ

自从和俊俏的嘎日布玛有了这样那样以后,

ᠪᠤᠭᠤᠷᠤᠯ ᠪᠣᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠤᠳᠡᠢᠮᠠ ᠴᠢᠮᠠ ᠶᠢ ᠦᠵᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠷᠠ ᠥᠬᠡᠢ ᠯᠠᠢ ᠬᠥᠶ

连我这个白了头的特古德玛,你都不愿多看一眼了,嘿!

ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠲᠣᠷᠭᠠ ᠶᠠᠩᠵᠸᠤ ᠪᠥᠰ ᠨᠢ ᠭᠠᠷᠴᠤ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠠᠴᠠ ᠨᠠᠭᠠᠰᠢ ᠪᠠᠨ

自从有了白色绸缎和扬州布以后,

ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠬᠤᠸᠠ ᡂᠢ ᠪᠥᠰ ᠶᠦᠭᠡᠨ ᠡᠮᠦᠰᠬᠦ ᠲᠤᠷᠠ ᠥᠬᠡᠢ ᠯᠠᠢ ᠬᠥᠶ

那白花布衣裳你也不愿再穿了,嘿!

ᠴᠠᠭᠠᠬᠠᠨ ᠲᠥᠷᠥᠭᠰᠡᠨ ᠭᠠᠷᠪᠤᠮᠠ ᠲᠠᠢ ᠡᠢᠮᠦ ᠲᠡᠢᠮᠦ ᠪᠣᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ

自从和白净漂亮的嘎日布玛有了这样那样以后,

ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠪᠤᠭᠤᠷᠤᠯ ᠪᠣᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠤᠳᠡᠢᠮᠠ ᠴᠢᠮᠠ ᠶᠢ ᠦᠵᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠷᠠ ᠥᠬᠡᠢ ᠯᠠᠢ ᠬᠥᠶ

连我这个满头白发的特古德玛,你也不愿看了,嘿!

ᠶᠠᠩᠵᠸᠤ ᠲᠣᠷᠭᠠ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠭᠠᠷᠴᠤ ᠢᠷᠡᠬᠦ ᠠᠴᠠ ᠤᠷᠢᠲᠠᠢ ᠴᠢ

在那扬州绸缎还没有出现以前,

ᠶᠠᠩᠵᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠸᠠ ᡂᠢ ᠡᠮᠦᠰᠦᠭᠰᠡᠨ ᠥᠬᠡᠢ ᠱᠠᠯᠳᠠᠩ ᠵᠠᠯᠠᠷᠠᠵᠤ ᠦᠦ ᠬᠥᠶ

难道你没穿过花布衣裳,就一直光着身子吗,嘿!

ᠶᠠᠩᠵᠸᠤ ᠲᠠᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠰᠡᠨ ᠭᠠᠷᠪᠤᠮᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠨ ᠶᠠᠪᠤᠯᠴᠠᠬᠤ ᠡᠴᠡ ᠤᠷᠢᠲᠠᠢ ᠴᠢ

在你还没和漂亮的嘎日布玛来往以前,

ᠢᠯᠪᠠᠭᠠ ᠲᠥᠷᠥᠭᠰᠡᠨ ᠲᠡᠭᠦᠤᠳᠡᠢᠮᠠ ᠨᠠᠮᠠ ᠪᠠᠷ ᠡᠶᠢ ᠪᠠᠨ ᠬᠢᠵᠦ ᠦᠦ

不也是和我这个普通的特古德玛一起过日子吗?

ᠥᠭᠡᠳᠡᠩ ᠲᠣᠷᠭᠠ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠭᠠᠷᠴᠤ ᠢᠷᠡᠬᠦ ᠠᠴᠠ ᠤᠷᠢᠲᠠᠢ ᠴᠢ

在那漂亮绸缎还没有出现以前,

ᠥᠩᠭᠡ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠸᠠ ᡂᠢ ᠡᠮᠦᠰᠦᠭᠰᠡᠨ ᠥᠬᠡᠢ ᠨᠢᠴᠦᠭᠦᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠵᠠᠯᠠᠷᠠᠵᠤ ᠦᠦ ᠬᠥᠶ

难道你没穿过五颜六色的衣裳,就一直赤身裸体吗,嘿!

ᠡᠪᠯᠢᠭ ᠲᠥᠷᠥᠭᠰᠡᠨ ᠭᠠᠷᠪᠤᠮᠠ ᠲᠠᠢ ᠡᠢᠮᠦ ᠲᠡᠢᠮᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠠᠴᠠ ᠤᠷᠢᠲᠠᠢ ᠴᠢ

在你还没和招人喜欢的嘎日布玛有这些事情以前,

ᠡᠮᠰᠢᠭᠡᠷ ᠲᠥᠷᠥᠭᠰᠡᠨ ᠲᠡᠭᠦᠤᠳᠡᠢᠮᠠ ᠨᠠᠮᠠ ᠪᠠᠷ ᠡᠶᠢ ᠪᠠᠨ ᠬᠢᠵᠦ ᠦᠦ ᠬᠦᠢ

不也是和我这个不起眼的特古德玛恩恩爱爱过日子吗,嘿!