きゅうくらりん

きゅうくらりん - いよわ

TME享有本翻译作品的著作权

词：いよわ

曲：いよわ

うるさく鳴いた

我将视线投落在

文字盤を見てた

聒噪鸣响的表盘

きっときっと鏡越し

8点过后的气息一定一定

8時過ぎのにおい

会透过镜子散发而出

しらけた顔

我感到庆幸

変わってなくてよかった

自己仍旧是一脸尴尬的表情

ピンクの植木鉢の

粉色的花盆里

ぐちょぐちょした心のそばに

在我那湿漉漉黏糊糊的心旁

大きく育ったもの

茁壮成长之物

結ばれたつぼみが

结出一朵花蕾

こんなにも 愚かしい

竟是如此愚不可及

ああ 化石になっちまうよ

啊啊 将就此沦为化石吧

ああ 取り繕っていたいな

啊啊 多想继续粉饰太平

ちゃんと笑えなきゃね

至少要笑出来才行啊

大した取り柄も無いから

我没什么拿得出手的优点

空っぽが埋まらないこと

空空荡荡的缺口无法填补

全部ばれてたらどうしよう

若是一切都被察觉要怎么办

ああ あなたの右どなり

啊啊 此刻就在你右边

わたし きゅうくらりん

我 心跳加速头晕目眩

例えば今夜眠って

倘若今晚可以安眠

目覚めたときに

那么我在醒来时

起きる理由が ひとつも

甚至连可以起床的理由

見つからない

都找不到一个

朝が来たら

清晨来临后

わたしは どうする

我究竟该 如何是好

うるさく鳴いた

我将视线投落在

文字盤を見てた

聒噪鸣响的表盘

一歩一歩あとずさり

一步一步朝后面退去

また明日ねとぽつり

轻声呢喃着明天再见

喜びより

率先感受到的

安堵が先に来ちゃった

并非喜悦而是如释重负

思い出西日越し

回忆透过夕阳

うつるこまかなヒビが

浮现出那般细密的裂痕

こんなにも恐ろしい

竟是如此令人恐惧

ああ あなたが知ってしまう

啊啊 你最后终将知晓一切

ああ 取り繕っていたいな

啊啊 多想继续粉饰太平

ちゃんと笑えなきゃね

至少要笑出来才行啊

大切が壊れちゃうから

珍贵之物将分崩离析

幸せな明日を願うけど

尽管渴望幸福的明天

底なしの孤独をどうしよう

可无底的孤独要如何安放

もう うめき声しか出ない

只能 发出一声悲叹而已

わたし ぎゅうぐらりん

我 心头一紧摇摇欲坠

ああ 虹がかかっている空

啊啊 彩虹高悬的那片天空

きれいと思いたくて

我由衷想感慨它的美丽

焦がれては逃げられないこと

心中满怀渴望根本无法逃离

みんなにはくだらないこと

众人都觉得毫无任何意义

もう どうしようもないの

对此 早就已经无计可施

わたし きゅうくらりん

我 心跳加速头晕目眩

そばにたぐりよせた末路

强行拉近距离 到了最后

枯れ落ちたつぼみが

只剩枯萎凋零的花蕾

こんなにも汚らわしくて

让人感到是如此污秽

いじらしい

如此惹人怜惜

ああ 呪いになっちまうよ

啊啊 最后终将沦为诅咒

ああ あきらめたって

啊啊 必须要亲口说出

言わなくちゃ

“我放弃了”

頭の中で

否则脑海中

ノイズが鳴りやまないから

会一直有噪音在响彻个不停

空っぽが埋まらないこと

空空荡荡的缺口无法填补

全部ばれてたらどうしよう

若是一切都被察觉要怎么办

ああ あの子の言うとおり

啊啊 正如那孩子所言那般

終わりなんだ

一切到此为止

ああ 幸せになっちまうよ

啊啊 最后终究会得到幸福

ああ 失うのがつらいな

啊啊 失去才最令人痛心

全部ムダになったら

若一切都沦为了徒劳

愛した罰を受けるから

就承受曾经爱过的惩罚

ひどく優しいあなたの

若能在无比温柔的你怀里

胸で泣けたならどうしよう

放声痛哭一场我该如何是好

最後 見たのはそんな夢

最后 我做了这样一个梦

わたし ちゅうぶらりん

我 吊在半空悬而不决