언젠가는(WITH 이승철)

언젠가는(WITH 이승철) - 金范洙/李承哲

词：홍진영

曲：홍진영

꿈을 꾸듯

好像梦一样

지나온 안타까운 날들

过去来到遗憾的日子

바람처럼 스쳐 지나가고

如风掠过般

온 힘을 다해 버텨온 지금

用尽力气 支撑下来的时间

내 흘린 눈물도

我流下的眼泪也

때가되면 그 빛이 날거야

如果到了那个时候的话 那光会发光的

언젠가는 언젠가는

总有一天

내 꿈이 이뤄질거야

我的梦想会实现

또 넘어지고

即使跌倒

또 지쳐 쓰러진대도

精疲力竭地倒下

한걸음씩 한걸음씩

我会一步一步往上爬

숨이 턱밑까지 올라도

即使累到喘不过气

넌 뭐라해도

不管你说什么

난 나의 길을 가겠어

我都会坚持走自己的路

언젠가는

我曾经

숨을 쉴때 마다

每次呼吸的时候

두 눈 뜰때 마다

在我睁着眼睛的时候

한순간도 멈출 수 없었어

一瞬间也不曾停止过

내 안에 살아온 아픈 기억

在我内心存活的痛苦的记忆

그 꿈을 품은 새

怀抱那梦想

푸른하늘 세상 밖으로 훨훨

向着蓝天下的世界飞去

언젠가는 언젠가는

总有一天

내 꿈이 이뤄질거야

我的梦想会实现

또 넘어지고

即使跌倒

또 지쳐 쓰러진대도

精疲力竭地倒下

한걸음씩 한걸음씩

我会一步一步往上爬

숨이 턱밑까지 올라도

即使累到喘不过气

넌 뭐라해도

不管你说什么

난 나의 길을 가겠어

我都会坚持走自己的路

세상 모든것이 흘러간대도

即使世上的一切都流逝了

시간 속에 모두 사라져가도

时间里的也全部都消失了

난 변하지 않아

我不会变

나만의 길을 갈거야

我将会只走我的路

삶이 다하는 순간까지

直到生命终结的瞬间

나 후회없이 사랑하리라

尽情地去爱吧

영원히 간직할

永远地珍藏的

소중한 나의 꿈이여

宝贵的梦想

For my life

언젠가는 언젠가는

总有一天

내 꿈이 이뤄질거야

我的梦想会实现什么时候

또 넘어지고

即使跌倒

또 지쳐 쓰러진대도

精疲力竭地倒下

한걸음씩 한걸음씩

我会一步一步往上爬

숨이 턱밑까지 올라도

即使累到喘不过气

넌 뭐라해도

不管你说什么

난 나의 길을 가겠어

我都会坚持走自己的路

언젠가는

总有一天