放光酸化

放光酸化

作词：羽生みいな

作曲：Famishin

编曲：みちこ

Music

夜空に浮かぶ月に本気で行っちゃった人たち

夜空中漂浮的月亮下 那些努力付诸行动的人们啊

たぶんそれよりは簡単ね

恐怕比起这会更简单些吧

限界なんて無駄of無駄

极限这个词 不过是无用中的无用

凹んだって何も変わらない

即使沮丧也什么都无法改变

やってみたいならやるだけ

想做的话尽管去做就好

理由なんてそんなもんでしょう

理由什么的 不就是这样嘛

いつまで他人のせい？

何时都是别人的错吗

笑われるくらいの夢が最適解

那被人嘲笑的梦想才是 最优解

ほら騒ぎ出したこの細胞

看吧 全身的细胞都已躁动起来

思うままに只上昇

只会随心所欲 不断上升

一度っきり今この瞬間を

此刻，清晰地把握当下

放光酸化

放光酸化

眩しいほど燃やせ心臓

炽热的心跳 如烈焰般燃烧

灰になるには時期尚早

化为灰烬的话 为时尚早

かすり傷でも構わないの爪痕残してやれ

至于那擦伤也好 不必在意 继续 让这份爪痕残留着吧

Music

常識に囚われた人ばかりじゃ

如果人们全都被所谓的常识囚禁的话

この地球（ほし）は今でも平らな円盤

现在仍然会认为脚下这地球只是圆盘

博学なフリの傍観者より

比起假装那 博学的旁观者 或许

負けたファイターの方がずっとクールだ

输掉的 fighter 感觉会更酷呢

心の中で叫ぶ熱情声にすれば意気揚々

洋溢的激情呐喊于我的心房 若发出声的话 意气风发

聴こえるでしょタマシイ揺らす曲

听到了吧 这震撼灵魂之曲正在

放光酸化

放光酸化

泣いても落ちてもいいよ最後に笑えりゃ上等

哭就哭吧 失落也无所谓 最后笑起来 就很棒

君らしく私らしく光れこの眼眩むほどに

我们如此，你们亦然光芒四射 直到令人目眩程度才好呢

Music

見上げれば夜と思えないほど

抬头向上看 夜色竟如此深邃

明るい空丸く満ちた月

但明亮天空中 是完美无缺的圆月

さあ行こうかその手伸ばせ

来吧行动吧 快伸出你的手

さあ行こうか胸躍る方へ

来吧行动吧 朝激动人心的方向

ほら騒ぎ出したこの細胞

看吧 全身的细胞都已躁动起来

思うままに只上昇

只会随心所欲 不断上升

一度っきり今この瞬間を

此刻 清晰地把握当下

放光酸化

放光酸化

眩しいほど燃やせ心臓

炽热的心跳 如烈焰般燃烧

灰になるには時期尚早

化为灰烬的话 为时尚早

かすり傷でも構わないの爪痕残してやれ

至于那擦伤也好 不必在意 继续 让这份爪痕残留着吧

見上げれば夜と思えないほど

抬头向上看 夜色竟如此深邃

明るい空丸く満ちた月

但明亮天空中 是完美无缺的圆月

さあ行こうかその手伸ばせ

来吧行动吧 快伸出你的手

さあ行こうか胸躍る方へ

来吧行动吧 朝激动人心的方向

Music