Sentimental PIGgy Romance

Sentimental PIGgy Romance - LM.C (エルエムシー)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：LM.C

曲：LM.C

Hello- 天気がいいからお昼寝して

タンポポにご挨拶

向蒲公英们问好

How long- 時計を気にせずに

多久了- 全然不在意时间

眺めていた草原で カレをみつけた

在凝望许久的草原上 发现了他的身影

Hey ho 恥ずかしがり屋なアタシは

嘿哦 生性害羞的我啊

ただ遠くから見てるだけ

只能远远地凝望着

Say ho 心の中で叫んでるだけじゃ

说吧 若只是在心底呐喊

振り返っちゃくれないわ

他是不会回头注意到我的

たてがみを揺らし歩く

鬃毛随风摇曳踱步前行

その後ろ姿に

望着那伟岸的背影

この胸は今にも

此刻这颗心几乎要

張り裂けそうなのよ oh

被胀满的爱意撑裂了啊 oh

この恋はきっと叶わない

这份恋情注定无法实现

近付くことさえできない

就连靠近都难以企及

まんまるに太っているアタシは

圆滚滚胖乎乎的我啊

カレに食べられちゃうから

会被他一口吞掉的吧

I know プライド高そうな自慢の髭

我明白 你那引以为豪的骄傲胡须

ジャングルに響く声

在丛林中回响的吼声

Why not どうしてアタシ達

为什么 为何我们两人

出逢ってしまったの?

会在此相遇呢?

こんなにも違うのに

明明如此天差地别

まわりのみんなは

周围的人都劝我

「やめときな」って反対するけど

「趁早放弃吧」极力反对

この瞳は

可这双眼睛啊

もう他になにも映さないから ah

早已看不见其他事物了 ah

この恋はずっと終わらない

这份爱恋永远不会终结

叶わぬ恋でもかまわない

就算是无果的单恋也没关系

まんまるなこのアタシでも

就算是圆滚滚的我

いいなら

若能被接受的话

食べられちゃってもかまわない

被吃掉也在所不惜

Waaaaaaaaa@:ア＞°♂a‰s?⇒ッ?

カレがアタシに気付いた

他注意到了我的存在

こっちに走ってくる

朝这边飞奔而来

でもダメ ダメ ダメ

但是不行 不行 不行

やっぱりダメだよ

果然还是不可以呀

My love is「pigs might fly」 早く逃げなきゃ

我的爱是「除非猪会飞」 得快点逃跑才行

カレに食べられちゃうから

否则会被他吃掉的啊