postcard

postcard - Hayley Kiyoko/Tegan And Sara

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Hayley Kiyoko/Tegan Quin/Sara Quin

Composed by：Hayley Kiyoko/Tegan Quin/Sara Quin

I miss your face

我思念你的容颜

Stupid way you say

你那傻气的言语

Hi hello goodbye

嗨 你好 再见

Since the day you left

自从你离去的那天起

I've been obsessed

我便无法自拔

All the things you said

你曾说过的一切

And your silence

以及你无言的寂静

Tape your postcards to my wall

将明信片贴满我的墙

Trace the edges of them all

沿着所有明信片的边缘描摹

When summer hits it hits so hard

当夏日来袭 来得如此猛烈

So send me a postcard

寄张明信片给我

I think I'm actively

我想我正在积极地

Seeking sadness in me

探寻内心深处的忧伤

Ways to be deceived

寻找自我欺骗的方式

Ways to grieve ways to grieve ways to grieve

宣泄悲伤 排解悲伤 消解悲伤

Grief takes me like a thief

悲伤如窃贼般将我掳走

I'm shopping for releasе

我寻觅着解脱之径

Buying things that I don't need don't need

买着那些我根本不需要的东西 不需要

So I don't

于是我

Hold your postcards against my heart

把你的明信片贴在心跳的位置

Sing your name into the dark

在暗夜里轻唤你的名

When summer hits it hits so hard

当夏日来袭 来得如此猛烈

So send me a postcard

寄张明信片给我

Why can't you write me to say it's nothing

为何你不能写信告诉我一切安好

'Cause I wanna believe

因为我多想去相信

All the words that you promised me

那些你曾对我许下的承诺

I hate that I'm all alone in my dreams

我恨自己 连在梦中也孤身一人

Wanting you

想念着你

Wanting me

也想着我

But your silence says everything

可你的沉默 却道尽了所有

I blame myself

我责怪自己

I feel like it helps

我觉得这样会有帮助

To tell you how it felt

向你诉说我的感受

So now I

所以现在我

Send you one from me instead

寄出属于我的心意

There's no return no final threat

没有回头路 也没有最终威胁

When next summer hits it hits so hard

当下个夏天来临 它会来得如此猛烈

You feel it wherever you are wherever you are

无论你在哪里 你都能感受到 无论你在哪里

So now you

所以现在你

Burn the pieces in your room in your room

燃尽你房中的碎片 在你房间 在你房间

Cut me out until it's ruined until it's ruined

将我彻底剪除 直到毁灭 直到毁灭

When next summer hits it hits so hard

当下个夏天来临 它会来得如此猛烈

You feel it wherever you are wherever you are

无论你在哪里 你都能感受到 无论你在哪里