Heavy Weight

Heavy Weight - Tinashe

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Maybe I'm overreacting

也许是我反应过度

I'm always picking up shit that is lacking

我总是在替人收拾那些烂摊子

I bet you think that it's magic

我猜你还以为这都是变戏法

Fix it up when it's broke no

坏了就修补好 没完没了

Keep on repeating the cycle

陷入这循环往复的怪圈

Maybe that makes me a psycho

也许这让我看起来像个疯子

And I know that I'm being too prideful

我也知道是自己太好强了

It's the hand I'm dealt and I can't help it

这是我抓到的这副牌 我也无能为力

I been I been holding all this heavy weight

我一直 一直承受着这份重担

And I don't wanna bend until I break

我不想在崩溃前低头弯腰

I can't carry it now

我扛不住了

And I been holding on so many days

我已经强撑了太久太久

And I'm not strong enough to ever say

却始终没勇气开口说出那句

I can't carry it now

我扛不住了

It's weighing me down

压得我喘不过气

Think I'll probably always be stuck in this position

我想我大概会永远被困在这个角色里

Doing shit you didn't ask of me

操心着那些你并没要求我做的破事

What happens if I did it?

如果我真的做了呢？

I know everyone relies on me to keep it all together

我知道大家都指望我来撑住一切

And I'm killing myself tryna make it better

我正拼了命地想让一切好转

So I just work harder

所以我只能更加卖力

I'm the oldest daughter

因为我是家里的长女

And nothing's ever gonna change

而这一切永远都不会改变

I been I been holding all this heavy weight

我一直 一直承受着这份重担

And I don't wanna bend until I break

我不想在崩溃前低头弯腰

I can't carry it now

我扛不住了

And I been holding on so many days

我已经强撑了太久太久

And I'm not strong enough to ever say

却始终没勇气开口说出那句

I can't carry it now

我扛不住了

It's weighing me down

压得我喘不过气