Twinkle

Twinkle - 少女时代-TaeTiSeo (소녀시대-태티서)

词：서지음

曲：Brandon Fraley/Jamelle Fraley/Javier Solis

编曲：Sunset Blvd/Tracking Crew

The twinkle twinkle

The twinkle twinkle

숨겨도 twinkle 어쩌나

即使隐藏也闪亮 怎么办

눈에 확 띄잖아

一下子就映入眼帘

베일에 싸여 있어도

即使被面纱遮住

나는 twinkle 티가 나

我也闪亮 很亮眼

딴 사람들도 다

其他人都喜欢

빛나는 나를 좋아해

闪耀的我

끝까지 경계해야 해

应该要始终把持住底线

보석을 훔친 너잖아

偷走宝石的是你 不是吗

늘 나의 곁을 지켜줘

一直守护在我身边

내 주위만 맴돌아

总是徘徊在我周围

눈을 떼지 말아줘

不要移开你的视线

내 매력에 빠져

陷入我的魅力吧

숨겨도 twinkle 어쩌나

即使隐藏也闪亮 怎么办

눈에 확 띄잖아

一下子就映入眼帘

베일에 싸여 있어도

即使被面纱遮住

나는 twinkle 티가 나

我也闪亮 很亮眼

난 미지의 세계 시간을 잊어버릴걸

我是你未知的世界 令你忘了时间

아침에 눈을 떠봐도

即使早上睁开了眼睛

꿈은 계속될 거야

我也要继续做梦

난 너를 위해 꾸미고

为了你 我会好好打扮

더 예쁘게 날 반짝일래

让自己变更闪亮

왜 너만 혼자 몰라 나의 진가를

为什么只有你不知道我的宝贵

숨겨도 twinkle 어쩌나

即使隐藏也闪亮 怎么办

눈에 확 띄잖아

一下子就映入眼帘

베일에 싸여 있어도

即使被面纱遮住

나는 twinkle 티가 나

我也闪亮 很亮眼

너무 태연해 너무 뻔뻔해 밖에는

过分泰然自若 过分厚脸皮

날 소원하는 줄이 끝이 안 보여

外面想见我的队伍根本望不见尽头

말도 안되게 넌 너무 담담해

你的自以为是简直太不像话

난 하늘 아래 떨어진 별

我可是从天而降的一颗星星

숨겨도 twinkle 어쩌나

即使隐藏也闪亮 怎么办

눈에 확 띄잖아

一下子就映入眼帘

베일에 싸여 있어도

即使被面纱遮住

나는 twinkle 티가 나

我也闪亮 很亮眼

그대의 twinkle 나를 봐

你的闪亮 看着我

어딜 봐 나를 봐

看哪里 看看我吧

칙칙한 옷 속에서도

即便是被暗淡的衣服遮住

나는 twinkle 태가 나

我也闪亮很亮眼

숨겨도 twinkle 어쩌나

即使隐藏也闪亮 怎么办

눈에 확 띄잖아 베일에 싸여 있어도

一下子就映入眼帘 即使被面纱遮住

나는 twinkle 티가 나

我也闪亮 很亮眼